1Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
4Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
5Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
8Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
9lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
12Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
16Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!