1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.