Shona

Esperanto

Psalms

136

1Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
1Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona, CXar eterna estas Lia boneco.
2Vongai Mwari wavamwari; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
2Gloru la Dion de la dioj, CXar eterna estas Lia boneco.
3Vongai Ishe wamadzishe; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, CXar eterna estas Lia boneco.
4Iye oga, anoita zvishamiso zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
4La sola faranto de grandaj mirakloj, CXar eterna estas Lia boneco;
5Iye, akaita kudenga-denga nenjere dzake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
5Kiu sagxege kreis la cxielon, CXar eterna estas Lia boneco;
6Iye akatatamura pasi pamusoro pemvura zhinji; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
6Kiu etendis la teron super la akvo, CXar eterna estas Lia boneco;
7Iye akaita zviedza zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
7Kiu kreis grandajn lumojn, CXar eterna estas Lia boneco;
8Zuva, kuti ribate ushe masikati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
8La sunon, por regi en la tago, CXar eterna estas Lia boneco;
9Mwedzi nenyeredzi, kuti zvibate ushe usiku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, CXar eterna estas Lia boneco;
10Iye, akarova veEgipita pamatangwe avo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
10Kiu batis Egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, CXar eterna estas Lia boneco;
11Akabudisa Isiraeri pakati pavo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
11Kaj elkondukis el gxia mezo Izraelon, CXar eterna estas Lia boneco;
12Nechanza chine simba, uye noruoko rwakatambanudzwa; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
12Per forta mano kaj etendita brako, CXar eterna estas Lia boneco;
13Iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
13Kiu fendis la Rugxan Maron en du partojn, CXar eterna estas Lia boneco;
14Akayambusa Isiraeri nomukati maro; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
14Kaj trairigis Izraelon tra gxi, CXar eterna estas Lia boneco;
15Akawisira Farao nehondo yake muGungwa Dzvuku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
15Kaj enjxetis Faraonon kaj lian militistaron en la Rugxan Maron, CXar eterna estas Lia boneco;
16Iye, akaperekedza vanhu vake murenje; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, CXar eterna estas Lia boneco;
17Iye, akaparadza madzimambo makuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
17Kiu batis grandajn regxojn, CXar eterna estas Lia boneco;
18Akauraya madzimambo akakurumbira; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
18Kaj mortigis regxojn potencajn, CXar eterna estas Lia boneco;
19Sihoni mambo wavaAmori; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
19Sihxonon, regxon de la Amoridoj, CXar eterna estas Lia boneco;
20NaOgi mambo weBhashani; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
20Kaj Ogon, regxon de Basxan, CXar eterna estas Lia boneco;
21Akapa nyika yavo ive nhaka; tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, CXar eterna estas Lia boneco;
22Ive nhaka yaIsiraeri muranda wake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
22Heredon al Lia sklavo Izrael, CXar eterna estas Lia boneco;
23Iye, akatirangarira paurombo bwedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi;
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, CXar eterna estas Lia boneco;
24Akatirwira pavadzivisi vedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco;
25Ndiye anopa zvinhu zvose zvokudya zvazvo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
25Kiu donas panon al cxiu karno, CXar eterna estas Lia boneco.
26Vongai Mwari wokudenga; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
26Gloru la Dion de la cxielo, CXar eterna estas Lia boneco.