Shona

Esperanto

Psalms

48

1Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo, Muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.
1Kanto-psalmo de la Korahxidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.
2Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wapasi pose, Ndizvo zvakaita gomo reZiyoni, pamativi okumusoro, Ndizvo zvakaita guta raMambo mukuru.
2Bela altajxo, gxojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Regxo.
3Padzimba dzaro dzamambo Mwari wakazviratidza kuti ndiye nhare.
3Dio estas konata en gxiaj palacoj, kiel rifugxejo.
4nekuti tarirai, madzimambo akaungana, Akapfuura pamwechete.
4Jen kolektigxis la regxoj, Sed cxiuj kune foriris.
5Vakariona, vakashamiswa; Vakavhunduka, vakakurumidza kutiza.
5Ili vidis kaj ekmiris, Konfuzigxis kaj forkuris.
6Vakabatwapo nokudedera; Nokurwadziwa, somukadzi anopona.
6Teruro ilin atakis, Tremo, kiel cxe akusxantino.
7Munoputsa zvikepe zveTarishishi, Nemhepo, inobva mabvazuva.
7Per orienta vento Vi ruinigis la sxipojn de Tarsxisx.
8Sezvatakanzwa, ndizvo zvatakaona Paguta raJehovha wehondo, iro guta raMwari wedu; Mwari acharisimbisa nokusingaperi.
8Kion ni auxdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu gxin por cxiam! Sela.
9Takafunga unyoro bwenyu, Mwari, Mukati metemberi yenyu.
9Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.
10Sezvakaita zita renyu, Mwari, Ndizvo zvakaitawo kurumbidzwa kwenyu kusvikira kumigumo yapasi pose; Ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.
10Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.
11Gomo reZiyoni ngarifare, Vakunda vaJudha ngavafare kwazvo, Nokuda kwezvamakatonga.
11GXoju la monto Cion, GXoju la filinoj de Jehuda, Pro Via jugxoj.
12Poteredzai Ziyoni, mupote naro, Muverenge shongwe dzaro.
12Iru cxirkaux Cion kaj cxirkauxrigardu gxin, Kalkulu gxiajn turojn.
13Cherekedzai zvakanaka rusvingo rwaro, Fambai pakati pedzimba dzaro dzamambo; Kuti muzoudza vazukuru venyu vanotevera.
13Atentu gxiajn fortikajxojn, Vizitu gxiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.
14Nekuti Mwari ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; Iye achava muperekedzi wedu kusvikira pakufa.
14CXar jen estas Dio, nia Dio, por cxiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto gxis la morto.