¹Asi Jobho, chidonzwai henyu kutaura kwangu, Teererai mashoko angu ose.

¹Aga kuule nüüd ometi, Iiob, mu kõnet, ja pane tähele kõiki mu sõnu!

²Tarirai zvino, ndashamisa muromo wangu, Rurimi rwangu rwataura mumuromo wangu.

²Vaata, ma avan nüüd oma suu, keel mu suulaes kõneleb.

³Mashoko angu achadudzira kururama komoyo wangu; miromo yangu ichataura izvo zvainoziva nechokwadi.

³Mu sõnad tulevad õiglasest südamest ja mu huuled kuulutavad selgesti seda, mis ma tean.

⁴Mweya waMwari wakandiita, Kufuridzira kowaMasimbaose kunondipa upenyu.

⁴Jumala Vaim on mind loonud ja Kõigevägevama hingeõhk on andnud mulle elu.

⁵Kana mukagona, chindipindurai henyu; Gadzirai mashoko enyu pamberi pangu, simukai henyu.

⁵Kui sa suudad, siis vasta mulle, sea ennast valmis, astu ette!

⁶Rairai, ini ndakafanana nemwi pamberi paMwari; Neniwo ndakaumbwa nevhu.

⁶Vaata, Jumala ees olen mina samasugune kui sina: savist olen minagi voolitud.

⁷Tarirai, kutyisa kwangu hakungakutyisii imi, Uye handingakuremedziyi.

⁷Vaata, hirm minu ees ei saa kohutada sind ja minu surve ei ole sulle raske.

⁸Zvirokwazvo, makataura ini ndichizvinzwa, Ndakanzwa inzwi ramashoko enyu, richiti,

⁸Tõesti, sa oled kõnelnud mulle kõrvu ja ma olen kuulnud su sõnade kõla:

⁹Ndakanaka, handina kudarika; Handine mhosva, hapana zvakaipa mukati mangu;

⁹'Mina olen puhas, mina pole üle astunud, ma olen laitmatu ja mul ei ole süüd.

¹⁰Tarirai, iye unowana mhosva kuti arwe neni, Anonditi muvengi wake.

¹⁰Vaata, ta leiab mu vastu põhjusi, peab mind oma vaenlaseks.

¹¹Anomana makumbo angu mumatanda, Anocherekedza nzira dzangu dzose.

¹¹Ta pistab mu jalad pakku, valvab kõiki mu radu.'

¹²Tarirai, ndichakupindurai, pachinhu ichi hamuna kururama, nekuti Mwari mukuru kupfuura munhu.

¹²Vaata, selles ei ole sul õigus, vastan ma sulle, sest Jumal on suurem kui inimene!

¹³Munorwireiko naye? nekuti haazvidaviriri pamashoko ake ose.

¹³Mispärast sa riidled temaga, kui ta ei vasta inimesele iga sõna peale?

¹⁴Nekuti Mwari anotaura kamwechete, Kana kaviri, asi munhu haane hanya nazvo.

¹⁴Sest Jumal kõneleb ühel ja teisel viisil, aga seda ei märgata.

¹⁵Pakurota, kana pane zvinoonekwa usiku, Kana munhu abatwa nehope kwazvo, Kana avete panhovo;

¹⁵Unenäos, öises nägemuses, kui sügav uni inimest valdab, voodis suikudes -

¹⁶Ipapo unodziura nzeve dzavanhu, Nokusimbisa kurairwa kwavo,

¹⁶seal ta avab inimeste kõrvad ja paneb pitseri nende manitsustele,

¹⁷Kuti adzore munhu pakuvavarira zvakaipa, Nokuvanzira munhu kuzvikudza;

¹⁷et inimest pahateost eemal hoida ja mehe kõrkust kinni katta,

¹⁸Kuti adzore mweya wake pagomba. Upenyu hwake hurege kuparadzwa nomunondo.

¹⁸et säästa tema hinge hauast ja tema elu oda otsa jooksmast.

¹⁹Unorangwawo achirwadziwa panhovo yake, nokurwadza kwemafupa kunoenderera mberi;

¹⁹Ka manitsetakse teda valu läbi voodis ja kestva vaevusega kontides.

²⁰Naizvozvo hupenyu hwake hunosema zvokudya, Nomoyo wake zvokudya zvinonaka.

²⁰Siis muutub vastikuks ta elule leib ja hingele maiusroog:

²¹Nyama yake inopedzwa, haichaonekwi, mafupa ake, akanga asingaonekwi, anobudira kunze.

²¹ta ihu kõhetub nähtamatuks, ja ta luud, mida näha ei olnud, paljastuvad.

²²Zvirokwazvo mweya wake unoswedera kugomba, Nohupenyu hwake kuvaparadzi.

²²Nõnda ligineb ta hing hauale ja ta elu sellele, mis toob surma.

²³Kana mutumwa akasvika kwaari, Ari mushanduri, mumwe pakati pavane zviuru zvamazana, Kuti aratidze munhu nzira yakarurama;

²³Aga kui tema jaoks on ingel, eestkostja, üks tuhandest, kes kuulutab inimesele, mis tema kohus on,

²⁴Mwari akamunzwira tsitsi, akati, Murwirei arege kuburukira kugomba, Ndawana dzikunuro.

²⁴siis Jumal halastab tema peale ning ütleb: 'Vabasta teda haudaminekust, ma olen lunaraha saanud!'

²⁵Nyama yake ichava itsva kupfuura yomwana; Achadzokera kumazuva ouduku hwake.

²⁵Siis muutub ta ihu noorusvärskeks, ta pöördub tagasi oma nooruspäevadesse.

²⁶Anonyengetera kuna Mwari, iye achimufarira; Naizvozvo anotarira chiso chake nomufaro; Akadzosera munhu kururama kwake.

²⁶Ta palvetab Jumala poole ja sellel on temast hea meel; ta saab hõisates näha tema palet ja tema annab inimesele tagasi ta õiguse.

²⁷Uchaimba pamberi pavanhu, achiti, Ndatadza, ndakanganisa zvakarurama, Asi hazvina kundibatsira;

²⁷Ta laulab siis inimeste ees ja ütleb: 'Ma tegin pattu ja väänasin õigust, aga selle eest ei tasutud mulle kätte.

²⁸Iye akarwira mweya wangu urege kuburukira kugomba, Hupenyu hwangu huchaona chiedza.

²⁸Tema lunastas mu hinge haudaminekust ja mu elu saab valgust näha.'

²⁹Tarirai, Mwari unoita zvinhu izvi zvose, Kaviri kana katatu nomunhu,

²⁹Vaata, seda kõike teeb Jumal inimesele kaks, kolm korda,

³⁰Kuti adzose mweya wake pagomba, Kuti avhenekerwe nechiedza chavapenyu.

³⁰et tema hinge hauast tagasi tuua ja valgustada teda elu valgusega.

³¹Cherekedzai zvakanaka, Jobho, mundinzwei; Nyararai, ini nditaure.

³¹Pane tähele, Iiob, kuule mind, vaiki, et mina saaksin rääkida!

³²Kana mune shoko rokureva, ndipindur ei, Taurai, nekuti ndinoda kukururamisirai.

³²Kui sul on sõnu, siis vasta mulle, räägi, sest meeleldi annaksin sulle õiguse!

³³Kana musingadi, nditeererei; Nyararai, ini ndikudzidzisei huchenjeri.

³³Aga kui mitte, siis kuule sina mind, vaiki, siis ma õpetan sulle tarkust!'