¹Ipapo Jehovha akapindura Jobho, ari pachamupupuri, akati,

¹Siis vastas Issand Iiobile tormituulest ja ütles:

²Ndianiko uya anodzima zano rangu achiriita rima Namashoko asine zivo here?

²'Kes on see, kes mõistmatute sõnadega tahab varjutada minu nõu?

³Chizvisunga chiuno chako zvino somurume; nekuti ndichakubvunzisisa, iwe undidudzire.

³Pane nüüd vöö vööle kui mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

⁴Iwe wakange uripiko panguva yandakateya nheyo dzenyika? Chidudzira, kana une zivo iwe.

⁴Kus olid sina siis, kui mina rajasin maa? Vasta, kui sul niipalju tarkust on!

⁵Ndianiko akatara kukura kwayo, kana uchizviziva? Kana ndianiko akaiyera norwonzi?

⁵Kes määras selle mõõdud? Küllap sa tead. Või kes vedas selle üle mõõdunööri?

⁶Ko nheyo dzayo dzakateyiwa pamusoro pei? Kana ndianiko akateya ibwe rayo rekona?

⁶Mille peale on selle alussambad paigale pandud? Või kes asetas selle nurgakivi,

⁷Panguva yakaimba nyeredzi dzamambakwedza pamawa, Uye vanakomana vose vaMwari vachipururudza nomufaro?

⁷kui hommikutähed üheskoos hõiskasid ja kõik Jumala pojad tõstsid rõõmukisa?

⁸Kana ndianiko wakadzivira gungwa nemikova, Panguva yokudzutuka kwaro, richibuda pachizvaro;

⁸Ja kes sulges ustega mere, kui see esile murdes emaüsast välja tuli,

⁹Panguva yandakaita gore nenguva yaro, Uye rima guru uve mucheka wokuriputira nawo;

⁹kui ma panin pilved selle katteks ja pilkase pimeduse mähkmeks,

¹⁰Panguva.yandakaritarira muganhu waro, Ndikariisira mazariro nemikova,

¹⁰kui ma sellele lõin korra, panin riivid ja uksed

¹¹Ndikati, Ungasvikira pano, asi haungapfuvuri; Mafungu ako, anozvikudza, achadzivirirwa pano?

¹¹ning ütlesin: 'Siiani sa võid tulla, mitte edasi, siin vaibugu su uhked lained!'?

¹²Iwe wakatongoraira mangwanani kubva pakutanga kwamazuva ako here, Ukaratidza mambakwedza nzvimbo yawo here?

¹²Kas sa oled kunagi oma elupäevil andnud hommikule käsu, määranud koidule tema paiga,

¹³Kuti abate migumo yenyika, Vakaipa vazuzwe vabve pairi here?

¹³et ta haaraks kinni maa äärtest ja puistaks õelad sealt välja,

¹⁴Zvinoshanduka sevhu kana richitsikwa nechisimbiso, Zvinhu zvose zvichionekwa sapanguvo.

¹⁴et see muutuks nagu savi pitsati all ja jääks seisma otsekui riie,

¹⁵Vakaipa vanodzitirirwa chiedza chavo, Ruoko, runozvikudza, runovhuniwa.

¹⁵et õelailt võetaks nende valgus ja tõstetud käsivars murtaks?

¹⁶Iwe wakatongopinda pamatsime egungwa here? Kana wakatongofamba pakadzikadzika pasi here?

¹⁶Kas sa oled jõudnud mere allikateni ja kõndinud sügavuse põhjas?

¹⁷Masuwo orufu akatongokuzarurirwa here? Kana wakatongoona masuwo omumvuri worufu here?

¹⁷Ons sulle ilmutatud surma väravaid, või oled sa näinud pilkase pimeduse väravaid?

¹⁸Wakatongonzwisisa upamhi bwenyika here? Dudzira, kana uchizviziva zvose.

¹⁸Kas sa taipad, kui avar on maa? Jutusta, kui sa kõike seda tead!

¹⁹Nzira iripiko inoenda kunogara chiedza, Kana riri rima, nzvimbo yaro iripiko?

¹⁹Kus on tee valguse asukohta ja kus on pimeduse paik,

²⁰Kuti undozviisa kumiganho yazvo, Uye kuti uzive nzira dzinoenda kumusha wazvo here?

²⁰et sa võiksid teda viia ta piiridesse ja märkaksid teeradu tema koju?

²¹Unenge unoziva hako, nekuti wakange wakazvarwa panguva iyo! Mazuva ako anenge akawanda kwazvo!

²¹Sa tead seda, sest olid ju siis juba sündinud ja su päevade arv on suur.

²²Wakatongopinda panovigwa fuma yamazaya echando here, Kana wakatongoona panovigwa fuma yechimvuramabwe here?

²²Kas sa oled käinud lumeaitade juures ja näinud raheaitu,

²³Izvo zvandakachengetera nguva yenhamo, Nezuva rokurwa nehondo here?

²³mida ma olen hoidnud hädaaja tarvis, sõja ja võitluse päevaks?

²⁴Chiedza chinoparadzaniswa nomutowo upiko, Uye mhepo inobva mabvazuva inopararira seiko panyika?

²⁴Kus on tee sinna, kus valgus jaguneb, kust idatuul levib üle maa?

²⁵Ndianiko akacherera boporodzi remvura mugero, Kana kuratidzira mheni yomutinhiro nzira yayo;

²⁵Kes on lõhestanud vihmavalingule vao ja kõuepilvele tee,

²⁶Kuti mvura iniswe panyika isina vanhu, Parenje pasina vanhu;

²⁶et see võiks sadada asustamata maale, kõrbe, kus ei ole inimest,

²⁷Kuti ivhu rakasiiwa nerakaparadzwa rigutswe; Uye bumhudza rimereswe here?

²⁷laastatu ja lageda küllastuseks, et lasta tärgata noort rohtu?

²⁸Ko mvura inonaya inababa here? Kana ndianiko wakazvara madonhedza edova?

²⁸Ons vihmal isa, või kes on sünnitanud kastetilgad?

²⁹Mazaya echando akabuda muchizvaro chaaniko? Uye chando chokudenga ndianiko akachibereka?

²⁹Kelle üsast on välja tulnud jää ja kes on sünnitanud taeva halla,

³⁰Mvura inogwamba sebwe, Gungwa rakadzika rinogwamba pamusoro paro.

³⁰kui veed tarduvad otsekui kiviks ja sügavuse pinnad tõmbuvad kokku?

³¹Ko iwe ungasunga sumbu reChinyamutanhatu, Kana kusunungura zvisungo zveOrionhi here?

³¹Kas sa suudad siduda Sõelatähtede tõrksust või valla päästa Vardatähtede köidikuid?

³²Iwe ungabudisa Mazaroti panguva yawo here? Kana ungagona kufambisa Arikituro navanakomana vayo here?

³²Kas sa võid Vihmatähti välja saata õigel ajal ja juhatada Vankritähtede kogumit?

³³Iwe unoziva mitemo yokudenga here? Iwe ungagona kuraira ushe hwazvo panyika here?

³³Kas sa tunned taeva seadusi? Või kehtestad sina maa peal tema kirja?

³⁴Ko iwe ungasvitsa inzwi kumakore, Kuti ufukidzwe nemvura yakawanda here?

³⁴Kas sa suudad tõsta oma häält pilvedeni, et veevoolus sind kataks?

³⁵Iwe ungagona kutuma mheni, kuti dzifambe, Dzichiti kwauri, Tiri pano, here?

³⁵Ons sul võimalik saata välke, et need läheksid ja ütleksid sulle: 'Vaata, siin me oleme'?

³⁶Ndianiko akaisa uchenjeri mukati mamakore matema? Kana ndianiko akapa nyeredzi njere?

³⁶Kes on teinud iibise targaks või kes on andnud kukele mõistuse?

³⁷Ndianiko angagona kuverenga makore nohuchenjeri hwake here? Kana ndianiko angagona kudurura hombodo dzemvura dzokudenga?

³⁷Kellel oleks osavust lugeda pilvi? Või kes võiks kummutada taevalähkreid,

³⁸Kana guruva richiungana pamwechete, Namavhinga achinamatirana here?

³⁸kui muld on kokku vajunud känkraks ja kamakad on takerdunud üksteise külge?

³⁹Ko iwe ungavhimira shumbakadzi, Kana kugutsa vana veshumba here?

³⁹Kas sina ajad lõvidele saaki ja täidad noorte lõvide isu,

⁴⁰Kana idzo dzichitsivama panzvimbo dzadzo, Nokurambira pakavanda dzichivandira here?

⁴⁰kui need kükitavad pesades, lebavad varitsedes tihnikus?

⁴¹Ndianiko anogadzirira gunguvo zvokudya zvaro,

⁴¹Kes valmistab kaarnale roa, kui ta pojad karjuvad Jumala poole, toiduta ümber hulkudes?