¹Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here? Kana iwe ungaona kana nondo dzichibereka here?

¹Kas sa tead kaljukitsede poegimisaega, kas valvad hirvede sünnitust?

²Iwe ungagona kuverenga mwedzi yokutora kwadzo mazamu here? Kana iwe unoziva nguva yadzinobereka nayo here?

²Kas sa loed nende tiinuskuid ja tead aega, millal nad poegivad,

³Dzinokotama, ndokubereka vana vadzo, Dzinorasha ushungu hwadzo.

³kui nad kõveraks tõmbudes vasikaid heites oma ihuviljast vabanevad?

⁴Vana vadzo vanosimba, vanokurira kusango; Vanoenda vakasadzokazve.

⁴Nende vasikad kosuvad, kasvavad avaral aasal, lähevad ära ega tule tagasi nende juurde.

⁵Ndianiko akaregedza mbizi isina kusungwa? Kana ndianiko akasunungura zvisungo zvembizi?

⁵Kes on sebra lahti lasknud ja kes on valla päästnud metseesli köidikud,

⁶Ndakaita renje imba yayo, Nenyika yebare hugaro hwayo.

⁶kellele ma olen seadnud koduks lagendiku ja elukohaks soolakõrbe?

⁷Inozvidza bope romuguta, Hainzwi kuchaira komuchairi.

⁷Ta naerab linna kära, sundija kisa ta ei kuule.

⁸Nyika yamakomo ndiwo mafuro ayo, Inotsvaka mashizha ose matema.

⁸Ta uitab mägedel, oma karjamaal, ja otsib kõike, mis aga haljas on.

⁹Ko nyati ingatenda kukubatira here? Kana ingavata pachidyiro chemombe dzako here

⁹Kas metshärg tahab sind teenida? Kas ta jääb ööseks su sõime juurde?

¹⁰Ko iwe ungasunga nyati negashu rayo mumuhoronga, Kana ingaputsa mavhinga ichikutevera here?

¹⁰Kas sa saad metshärja siduda köiega vaole? Kas ta äestab su järel orumaad?

¹¹Ungaitenda, zvaine simba guru here? Kana kuiregera basa rako here?

¹¹Kas sa võid loota tema peale, kuigi ta rammult on suur, ja jätta oma töö tema hooleks?

¹²Ungavimba nayo kuti iise zviyo zvako kuguta, Nokuzviunganidzira paburiro rako here?

¹²Kas sa usud, et ta toob tagasi ja kogub su seemne rehealusesse?

¹³Mhou inofara namapapiro ayo; Ko mapapiro ayo neminhenga yayo zvino hunyoro here?

¹³Jaanalinnu tiivad lehvivad rõõmsasti, aga ons need tiivad ja suled tegusad?

¹⁴nekuti inosiya mazai ayo pasi pavhu, Inowadziyisa muguruva,

¹⁴Sest ta jätab ju oma munad maa peale ja laseb neid liivas soojeneda,

¹⁵Ichikangamwa kuti angapwanyiwa netsoka dzavanhu, Kana kuti angatsikwa nezvikara.

¹⁵unustades, et jalg võib need purustada ja metsloom tallata.

¹⁶Inovangararira vana vayo savanenge vasati vari vayo; Kunyange yakatambudzikira pasina, haine hanya.

¹⁶Ta on oma poegade vastu vali, nagu ei olekski need ta omad; see pole tema mure, et ta vaev võiks olla asjatu.

¹⁷Nekuti Mwari wakaitorera huchenjeri, Haana kuipa njere.

¹⁷Sest Jumal on teda lasknud unustada tarkuse ega ole jaganud temale mõistust.

¹⁸Panguva yainosimuka kuti itize, Inoshora bhiza nomutasvi waro

¹⁸Aga kui ta siis üles kargab, ta naerab hobust ja ratsanikku.

¹⁹Iwe wakapa bhiza simba raro here? Ndiwe wakashongedza mutsipa waro nezenze rinopepereka here?

¹⁹Kas sina annad hobusele jõu, ehid ta kaela lakaga?

²⁰Iwe wakarichirikisa semhashu here? Simba rokupfeza kwaro rinotyisa.

²⁰Kas sina paned ta hüppama nagu rohutirtsu? Tema võimas nooskamine on kohutav.

²¹Rinoteta pasi mumupata, richifarira simba raro; Rinobuda kundoshongana navarume vakashonga nhumbi dzokurwa nadzo.

²¹Ta kaabib orus ja tunneb rõõmu, ta läheb jõuliselt relvadele vastu.

²²Rinoseka kutya, harivhunduswi; Haridzoki kana richiona munondo.

²²Ta naerab hirmu, ta ei kohku ega tagane mõõga eest.

²³Goba rinorira pamusoro paro, Uye pfumo nebakatwa zvinopenya.

²³Ta kohal kõliseb nooletupp, piigitera ja viskoda.

²⁴Rinopedza pasi nokutsamwa nehasha; Harimiri kana richinzwa. inzwi rehwamanda.

²⁴Ta kihutab tuhinal ja hoogsasti ega püsi paigal, kui sarv hüüab.

²⁵Nguva ipi neipi kana hwamanda ichirira, rinoti, Hekani! Rinofembedza kurwa kana kuchiri kure, kutinhira kwamachinda, nebope.

²⁵Siis kui puhutakse sarve, hirnub tema: iihahaa! Juba kaugelt haistab ta võitlust, pealikute kisa ja hõikeid.

²⁶Ko ruvangu runoengerera nohuchenjeri bwako here, Ruchitambanudzira mapapiro arwo kurutivi rwezasi here?

²⁶Kas sinu mõistuse abil lendab kull kõrgele, laotab oma tiibu lõuna poole?

²⁷Ko gondo rinokwira nokuraira kwako, Richindovaka dendere raro pakakwirira here?

²⁷Kas sinu käsul kerkib kotkas kõrgustesse ja teeb oma pesa kõrgele?

²⁸Rinogara padombo, richivatapo, Pashongwe yedombo napanhare.

²⁸Ta elab ja ööbib kalju peal, kaljuserval ja ligipääsmatus paigas.

²⁹Rinonananidza zvokudya zvaro riripo, Meso aro anozviona zviri kure.

²⁹Sealt ta luurab saaki ja ta silmad näevad kaugele.

³⁰Vana varowo vanosveta ropa; Pane chakaurawa ndipo pariri.

³⁰Ta pojad rüübivad verd, ja kus on mahalööduid, seal on temagi.'