¹Zvino Jehovha akapfuura kupindura Jobho, akati,

¹Ja Issand vastas Iiobile ning ütles:

²Ko munhu, anokakavara, angaita nharo nowaMasimbaose here? Anoita nharo naMwari ngaapindure.

²'Kas tahab nuriseja vaielda Kõigevägevamaga? Jumala süüdistaja andku vastus!'

³Ipapo Jobho akapindura Jehovha, akati

³Siis Iiob vastas Issandale ja ütles:

⁴Tarirai, ndakaderera; ndingakupindurai here? Ndinofumbira muromo wangu.

⁴'Vaata, ma olen selleks liiga tühine. Mida peaksin sulle vastama? Ma panen käe suu peale.

⁵Ndakataura kamwe, asi handingapindurizve; Zvirokwazvo kaviri, asi handingapamhidzizve.

⁵Ma olen kord rääkinud ja ma ei vasta enam, koguni kaks korda, ja enam ma seda ei tee.'

⁶Ipapo Jehovha akapindura Jobho ari muchamupupuri, akati,

⁶Aga Issand vastas Iiobile tormituulest ja ütles:

⁷Chizvisunga chiuno chako zvino somurume; Ndichakubvunzisisa, iwe undipindure.

⁷'Pane nüüd vöö vööle nagu mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

⁸Ko iwe unoda kukanganisa kutonga kwangu, Unoda kundipa mhosva, kuti iwe ururamiswe here?

⁸Kas sina tahad minu õigust tühjaks teha, süüdistades mind, et õigustada iseennast?

⁹Iwe unoruoko rwakafanana norwaMwari here? Iwe ungatinhira nenzwi rakafanana nerake here?

⁹Ons sul siis käsivars nagu Jumalal, või kas sina oma häälega suudad müristada nagu tema?

¹⁰Chizvishongedza zvino noukuru nokukudzwa; Ufukidze nokurumbidzwa noumambo.

¹⁰Ehi ennast siis uhkuse ja väärikusega, pane enesele ülle hiilgust ja ilu!

¹¹Durura hasha dzako dzinopfachuka; Utarire mumwe nomumwe anozvikudza, umuninipise.

¹¹Päästa valla oma vihavood, vaata kõigi kõrkide peale ja alanda neid!

¹²Tarira mumwe nomumwe anozvikudza, umuderedze. Tsika pasi vakaipa ipapo pavamire.

¹²Vaata kõigi kõrkide peale, rudju neid, ja rõhu õelad maha otse kohapeal!

¹³Uvavige pamwechete paguruva; Sunga zviso zvavo pakavanda.

¹³Mata nad kõik üheskoos põrmu, sule nende silmnäod salapaika,

¹⁴Ipapo ndichareurura kwauri, Ndichiti ruoko rwako rworudyi rungakuponesa.

¹⁴siis minagi kiidan sind, et su parem käsi on sind aidanud!

¹⁵Tarira zvino mvuu, yandakaita pamwechete newe; Inodya uswa senzombe.

¹⁵Vaata ometi jõehobu, kelle ma olen loonud nagu sinugi: ta sööb rohtu nagu veis.

¹⁶Tarira zvino simba rayo riri muchiuno chayo; Kusimba kwayo kuri pamakakava edumbu rayo.

¹⁶Ent vaata tema ristluude rammu ja kõhulihaste jõudu.

¹⁷Inotsvikidza muswe wayo somusidhari; Marunda ezvitumbi zvayo akarukwa-rukwa.

¹⁷Ta saba on nagu seedritüvi, ta reite kõõlused otsekui põimitud.

¹⁸mafupa ayo akafanana nendarira ine mhango; Mbabvu dzayo dzakafanana namazariro amatare.

¹⁸Ta luud on nagu vaskputked, ta kondid otsekui raudtalad.

¹⁹Ndiyo huru pamabasa aMwari; Iye, akaiita, akaipa munondo wayo.

¹⁹Ta on Jumala töödest parim: kes ta on teinud, toob ta lähedale mõõga.

²⁰Zvirokwazvo, makomo anoivigira zvokudya zvayo; Ipapo panotamba mhuka dzose dzesango.

²⁰Jah, toidust toodavad temale mäed, seal, kus kõik metsloomad mängivad.

²¹Inovata pasi pemiti yemirotusi, Pamumvuri wetsanga napamurove.

²¹Ta magab lootospõõsaste all, redutab pilliroos ja mudas.

²²Miti yemirotusi inoifukidza nomumvuri wayo; Mikondachando yomurukova inoipoteredza.

²²Lootospõõsad, olles temale varjuks, katavad teda, jõeremmelgad on ta ümber.

²³Tarira, kana rwizi rukafema nokunze, haidederi; Haityi, kunyange Joridhani rukazara kusvikira pamuromo wayo.

²³Vaata, kui ka jõgi peale surub, ta ei tõtta minema, ta jääb kindlaks, isegi kui Jordan tormaks temale suhu.

²⁴Ko munhu ungaibata kana yakarindira here, Kana kuurura mhino dzayo norwauro here?

²⁴Kas saaks tema nähes teda kinni võtta, temale püüniseid ninna torgata?

²⁵Kas sa saad krokodilli õngega välja tõmmata või nööriga köita tema keelt?

²⁶Kas sa saad temale kõrkjat ninna pista või ta lõugu oraga läbi torgata?

²⁷Kas ta hakkab sind palju anuma või räägib sulle mahedaid sõnu?

²⁸Kas ta teeb sinuga lepingu, et sa võtaksid tema alaliseks sulaseks?

²⁹Kas sa saad temaga mängida nagu linnuga või teda kinni siduda oma tütarlaste jaoks?

³⁰Kas püügiosalised hakkavad tema pärast kauplema, jaotavad teda kaupmeeste vahel?

³¹Kas sa saad tema nahka viskodasid või tema pead kalatuurasid täis tikkida?

³²Pista aga oma käsi tema külge! Kui mõtled võitlusele, siis sa seda enam ei tee.