Shona

Estonian

Psalms

149

1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!