1Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imwi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro.
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2Murumbidzei imwi vatumwa vake vose; Murumbidzei imwi hondo dzake dzose.
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3Murumbidzei imwi zuva Murumbidzei imwi nyeredzi dzose dzinovhenekera.
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4Murumbidzei imwi kudenga kokudenga-denga, Newe mvura zhinji, iri kumusoro kokudenga-denga.
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5Ngazvirumbidze zita raJehovha; nekuti iye akaraira, zvikasikwa.
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7Rumbidzai Jehovha imwi vapasi, imwi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8Moto nechimvuramabwe, chando noutsi; Dutu guru, rinoita zvaakareva;
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9Makomo nezvikomo zvose; Miti inobereka nemisidhari yose;
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10Mhuka, nezvipfuwo zvose; Zvinokambaira neshiri dzinobhururuka;
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11Madzimambo apasi nendudzi dzose dzavanhu; Machinda navatongi vose vapasi;
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12Majaya nemhandara; Vatana navana;
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13Ngavarumbidze zita raJehovha; nekuti zita rake roga rakakurumbira; Umambo hwake huri kumusoro kwapasi nokudenga.
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14Akasimudza runyanga rwavanhu vake, Kuti arumbidzwe navatsvene vake vose; Naivo vana vaIsiraeri, ivo vanhu vari pedo naye. Hareruya!
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!