Shona

Estonian

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!