1Adhamu, naSeti, naEnoshi;
1Aadam, Set, Enos,
2naKanani, naMaharareri, naJaredhi;
2Kenan, Mahalalel, Jered,
3naEnoki, naMetusera, naRameki;
3Henok, Metuselah, Lemek,
4naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.
4Nooa, Seem, Haam ja Jafet.
5Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.
5Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.
6Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.
6Gomerin pojat olivat Askenas, Difat ja Togarma.
7Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.
7Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.
8Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.
8Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.
9Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.
9Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.
10Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.
11Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,
11Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
12naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.
12patrosilaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.
13Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,
13Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.
14navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;
14Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
15navaHivhi, navaAriki, navaSini,
15hivviläiset, arkilaiset, siniläiset,
16navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.
16arvadilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset.
17Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.
17Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram. Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mesek.
18Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.
18Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.
19Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.
19Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, sillä hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
20Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,
20Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
21naHadhorami, naUzari, naDhikira,
21Hadoram, Usal, Dikla,
22naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,
22Ebal, Abimael, Saba,
23naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
23Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.
24Shemi, naAripakishadhi naShera,
24Seemin jälkeläisiä olivat Arpaksad, Selah,
25naEbheri, naPeregi, naReu,
25Eber, Peleg, Reu,
26naSerugi, naNahori, naTera,
26Serug, Nahor, Terah
27Abhuramu (ndiye Abhurahamu).
27ja Abram eli Abraham.
28Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.
28Abrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
29Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,
29Tässä on luettelo heidän jälkeläisistään. Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,
30naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.
31Jetur, Nafis ja Kedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.
32Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.
32Pojat, jotka Abrahamin sivuvaimo Ketura synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.
33Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.
33Midianin pojat olivat Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Nämä kaikki olivat Keturan jälkeläisiä.
34Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.
34Abrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Esau ja Israel.
35Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.
35Esaun pojat olivat Elifas, Reuel, Jeus, Jaelam ja Korah.
36Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.
36Elifasin pojat olivat Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.
37Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.
37Reuelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
38Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.
38Seirin pojat olivat Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ja Disan.
39Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.
39Lotanin pojat olivat Hori ja Homam. Lotanin sisar oli nimeltään Timna.
40Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.
40Sobalin pojat olivat Aljan, Manahat, Ebal, Sefi ja Onam. Sibeonin pojat olivat Ajja ja Ana.
41Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.
41Anan poika oli Dison, ja Disonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
42Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.
42Eserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Disanin pojat olivat Us ja Aran.
43Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.
43Nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa ennen kuin israelilaisilla oli kuningasta hallitsijanaan: Bela, Beorin poika; hänen hallituskaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
44Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.
44Belan kuoltua tuli kuninkaaksi Jobab, Serahin poika, kotoisin Bosrasta.
45Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.
45Jobabin kuoltua tuli kuninkaaksi Husam, kotoisin Temanin maasta.
46Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti
46Husamin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad, Bedadin poika, se joka voitti midianilaiset Moabin tasangolla. Hänen hallituskaupunkinsa oli Avit.
47Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.
47Hadadin kuoltua tuli kuninkaaksi Samla, kotoisin Masrekasta.
48Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.
48Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.
49Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.
49Saulin kuoltua tuli kuninkaaksi Baal-Hanan, Akborin poika.
50Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.
50Baal-Hananin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad. Hänen hallituskaupunkinsa oli Pai. Hänen vaimonsa oli Mehetabel, Matredin tytär; Matred puolestaan oli Me-Sahabin tytär.
51Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,
51Hadadin kuoltua Edomin heimojen hallitsijoiksi tulivat päälliköt, jotka johtivat Timnan, Alvan, Jetetin,
52nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,
52Oholibaman, Elan, Pinonin,
53nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,
53Kenasin, Temanin, Mibsarin,
54nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.
54Magdielin ja Iramin heimokuntia. Nämä olivat Edomin heimojen hallitsijat.