Shona

Pyhä Raamattu

1 Chronicles

25

1Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo:
1Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.
2vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.
2Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.
3VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.
3Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.
4VaHemani: vanakomana vaHemani: Bhukia, naMatania, naUzieri, naShebhueri, naJerimoti, naHanania, naHanani, naEriata, naGidhareti, naRomamitiezeri, naJoshibhekasha, naMaroti, naHotiri, naMahazioti.
4Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.
5Ava vose vakanga vari vanakomana vaHemani muoni wamambo pamashoko aMwari; Mwari akapa Hemani vanakomana vane gumi navana, navakunda vatatu, kuzomusimbisa.
5Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.
6Ava vose vairairwa nababa vavo pakuimba kwavo paimba yaJehovha namakandira, nemitengeramwa, nembira, pabasa reimba yaMwari; Asafi, naJedhutuni, naHemani vairairwa namambo.
6Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.
7Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.
7Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.
8Vakakanda mijenya kuzoratidzwa mabasa avo, kusina anodarikwa, vaduku pamwechete navakuru, navadzidzisi pamwechete navadzidzi.
8He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.
9Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanin'ina vake vakanga vari gumi navaviri;
9Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,
10wechitatu Zakuri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
10kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
11wechina Iziri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
11neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
12weshanu Netania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
12viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
13wetanhatu Bhukia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
13kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
14wechinomwe Jesharera, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
14seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
15worusere Jeshaya, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
15kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
16wepfumbamwe Matania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
16yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
17wegumi Shimei, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
17kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
18wegumi nomumwe Azareri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
18yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
19wegumi navaviri Hashabhia, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
19kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
20wegumi navatatu Shubhaeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
20kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
21wegumi navana Matitia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
21neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
22wegumi navashanu Jeremoti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
22viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
23wegumi navatanhatu Hanania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
23kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
24wegumi navanomwe Joshibhekasha, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
24seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
25wegumi navasere Hanani, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
25kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
26wegumi navapfumbamwe Maroti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
26yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
27wamakumi maviri Eriati, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
27kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
28wamakumi maviri nomumwe Hotiri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
28kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
29wamakumi maviri navaviri Gidhareti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
29kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
30wamakumi maviri navatatu Mahazioti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
30kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
31wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri.
31ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.