¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹Nyt suahilainen Bildad alkoi jälleen puhua. Hän sanoi:

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

²-- Kuinka kauan aiotte kierrellä asiaa? Miettikää ensin ja puhukaa sitten!

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³Olemmeko me sinun silmissäsi pelkkää karjaa, pelkkiä typeryksiä?

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴Raivon vallassa sinä raatelet itseäsi. Pitäisikö maan autioitua ja kallioiden siirtyä paikoiltaan, jotta sinä saisit olla oikeassa?

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵Sinäkin tiedät, että jumalattoman valo sammuu, hänen liekkinsä ei loista.

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶Hänen majansa valo pimenee, hänen lamppunsa sammuu.

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷Hänen askelensa, ennen lujat, hidastuvat. Hänen omat suunnitelmansa kaatavat hänet,

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸hänen jalkansa jäävät kiinni verkkoon, hän astuu suoraan pyyntihaudan katteelle.

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹Hänen nilkkansa tarttuu paulaan, silmukka kiristyy.

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰Maassa on häntä varten piilossa pyydys, hänen polullaan odottaa ansa.

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹Joka puolelta kauhunäyt ahdistavat häntä, ne seuraavat hänen kintereillään.

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹²Ahnas tuho vaanii häntä, turmio on valmiina kaatamaan hänet,

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³tauti syö hänen ihonsa, kalma ahmii hänen jäsenensä.

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴Hänet temmataan pois turvallisesta majastaan ja viedään kauhujen kuninkaan eteen.

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵Hänen majansa jää vieraille, hänen asuinpaikalleen sirotellaan rikkiä.

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶Hänen juurensa kuivuvat, hänen lehvänsä lakastuvat.

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷Maan päällä ei kukaan enää häntä muista, hänen nimeään ei kuulla kaduilla.

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸Hänet syöstään valosta pimeyteen, hänet ajetaan pois maan päältä.

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹Ei jää häneltä kansansa keskelle sukua, ei jälkeläistä, ei ketään sinne, missä hän asui.

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²⁰Lännen asukkaat järkyttyvät hänen kohtalostaan, idän miehet vapisevat kauhusta.

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.

²¹Näin käy väärintekijän asuinsijan, näin sen miehen kodin, joka ei tunne Jumalaa.