¹Ipapo Erifazi muTemani akapindura, akati,

¹Nyt temanilainen Elifas alkoi jälleen puhua. Hän sanoi:

²Ko munhu angabatsira Mwari here? Zvirokwazvo, munhu, akangwara, anozvibatsira hake amene.

²-- Voiko ihminen olla hyödyksi Jumalalle? Ei. Vain itseään viisainkin ihminen voi hyödyttää.

³waMasimbaose une hanya nokururama kwako here? Iye angabatsirwa nazvo kana iwe ukakwanisa nzira dzako here?

³Onko siitä jotakin etua Kaikkivaltiaalle, että sinä elät oikein? Onko hänelle hyötyä siitä, että sinä vaellat nuhteettomasti?

⁴Iye anokuraira zvaunomutya here? Kuti akutonge here?

⁴Jumalanpelkosi vuoksiko hän sitten sinua kurittaa, senkö tähden hän kävisi oikeutta kanssasi?

⁵Zvakaipa zvako hazvizakakura here? Zvisina kururama zvako hazviperi.

⁵Eikö sinun pahuutesi ole suuri? Eivätkö sinun syntisi ole loppumattomat?

⁶nekuti wakatora rubatso kuhama yako pasina Wakakusunungura nguvo dzavakanga vasina kufuka.

⁶Olet aiheetta ottanut veljeltäsi pantin, riistänyt häneltä hänen ainoan vaatteensa.

⁷Hauna kupa vane nyota mvura kuti vamwe, Wakanyima vane nzara zvokudya.

⁷Uupuneelle et ole antanut vettä, nälkäiselle et ole ojentanut leipäpalaa.

⁸Asi munhu ane simba, nyika ndeyake; Munhu anokudzwa, ndiye akagara mairi.

⁸Katsot, että maa kuuluu sille, jonka on valta, vain hänen suosikkinsa saavat sitä asua.

⁹Akadzinga chirikadzi dzisine chinhu, Maoko enherera akavhuniwa.

⁹Lesket saivat lähteä luotasi tyhjin käsin, orpojen kädet sinä sysäsit syrjään.

¹⁰Saka iwe wakapotedzwa nemisungo, Unovhunduswa pakarepo nokutya.

¹⁰Ihmekö siis, että sinun ympärillesi on viritetty ansoja, että yhtäkkiä joudut kauhun valtaan.

¹¹Nerima, kuti arege kuona, Uye mvura zhinji inokufukidza.

¹¹Päivä pimenee, et voi nähdä mitään, ja vedet vyöryvät sinun ylitsesi.

¹²Ko Mwari haazi kudenga kumusoro-soro here? Tarira kukwirira kwenyeredzi, dzakakwirira sei!

¹²Eikö Jumala ole korkea kuin taivas? Katso taivaanlakea ja tähtiä. Katso taivaan korkeutta.

¹³Iwe unoti, Mwari unoziveiko? Ungagona kutonga pakati perima guru here?

¹³Silti sinä sanot: "Mitä Jumala voisi tietää! Voisiko hän tuomita pilvien lävitse?

¹⁴Makore matema akamufukidza, haagoni kuona; Unofamba pakutenderera kwedenga.

¹⁴Pilvethän peittävät hänet, ei hän tänne näe, hän kulkee tietään kaukana taivaan äärillä."

¹⁵Iwe unoda kuramba uchifamba, nenzira yekare. Yakatsikwa navanhu vakaipa here?

¹⁵Etkö sinä vaella niitä polkuja, joita väärintekijät aina ovat vaeltaneet?

¹⁶Ivo vakabvutwa nguva yavo isati yasvika; Nheyo dzavo dzakadururwa sorukova rwemvura.

¹⁶Heidät on temmattu pois ennen aikojaan, niin kuin talo, jonka perustukset virta on syönyt.

¹⁷Ivo vakati kuna Mwari, Ibvai kwatiri; Uye, waMasimbaose angatiiteiko?

¹⁷He sanoivat Jumalalle: "Jätä meidät rauhaan! Mitäpä Kaikkivaltias voisi meille tehdä?"

¹⁸Kunyange zvakadaro wakazadza dzimba dzavo nezvakanaka; Asi mano avakaipa ari kure neni.

¹⁸Kuitenkin juuri hänen ansiostaan heidän talonsa olivat täynnä kaikkea hyvää. Väärämielisten suunnitelmat ovat vastoin Jumalan tahtoa.

¹⁹Vakarurama vanozviona, vakafara; Vasine mhosva vanovaseka, .

¹⁹Oikeamieliset näkevät heidän tuhonsa ja iloitsevat, se, joka itse on nuhteeton, voi nyt heitä pilkata:

²⁰Vachiti: Zvirokwazvo vakatimukira vakaparadzwa; Zvakasara zvavo zvakapedzwa nomoto.

²⁰"Kas niin, heidän rikkautensa on mennyttä, ja mitä jää jäljelle, sen nielee tuli."

²¹Shamwaridzana naye zvino, uve norugare; Ipapo uchaitirwa zvakanaka.

²¹Tee sovinto Jumalan kanssa, Job, elä hänen tahtonsa mukaan, niin saat jälleen onnen.

²²Gamuchira hako murairo womuromo wake, Uchengete mashoko ake mumoyo mako.

²²Kun hän sinua opettaa, kuule häntä, talleta sydämeesi hänen sanansa.

²³Kana ukadzokera kuno waMasimbaose, uchavakwa; Kana ukabvisa zvisakarurama kure namatende ako.

²³Jos palaat Kaikkivaltiaan luo, hän nostaa sinut jälleen. Jos karkotat vääryyden talostasi,

²⁴Isa fuma yako paguruva, Nendarama yeOfiri pakati pamabwe ehova;

²⁴jos puhdas kulta on sinulle pelkkää tomua ja Ofirin kulta vain puron kiviä

²⁵Ipapo waMasimbaose achava ndarama yako, Nesirivha zhinji kwazvo kwauri.

²⁵-- onhan Kaikkivaltias sinun aarteesi, kaikkea kultaa ja hopeaa arvokkaampi --

²⁶Nekuti ipapo uchafarira waMasimbaose, Uchasimudzira chiso chako kuna Mwari.

²⁶silloin Kaikkivaltias antaa osaksesi ilon, saat kohottaa kasvosi Jumalaa kohden.

²⁷Uchanyengetera kwaari, iye achakunzwa; Uye acharipa mhiko dzako.

²⁷Sinä rukoilet häntä, ja hän kuulee sinua, ja sinä saat uhrata hänelle sen minkä olet luvannut.

²⁸Uchatemawo chirevo, chikasimbiswa kwauri; Uye chiedza chichavhenekera nzira dzako.

²⁸Mihin tahansa ryhdytkin, se onnistuu, valo loistaa sinun teilläsi.

²⁹Kana vakakusundira pasi, uchati, Ndichasimudzwa; Iye uchaponesa munhu anozvininipisa.

²⁹Sen, joka kerskuu, hän painaa maahan, mutta nöyrän hän nostaa.

³⁰Iye acharwira nyangwe nomunhu ane mhaka, Zvirokwazvo ucharwirwa iye nokuchena kwamaoko ako.

³⁰Syyllisenkin Jumala voi pelastaa. Jos sinulla on puhtaat kädet, saat varmasti avun.