¹Zvirevo zvaSoromoni, mwanakomana waDhavhidhi, mambo waIsiraeri.

¹Salomon, Daavidin pojan, Israelin kuninkaan, sananlaskut.

²Kuti vanhu vazive uchenjeri nokurairirwa; Nokunzwisisa mashoko enjere;

²Opettakoot ne viisautta, kasvattakoot ymmärtämään ymmärryksen sanat,

³Varairirwe nzira yokungwara, Neyokururama, nokururamisa, nokutendeka;

³johdattakoot hyvään tietoon, oikeudentuntoon ja rehtiin mieleen.

⁴Vasina mano vapiwe kungwara, Jaya ripiwe zivo nokuchenjera;

⁴Kokemattomat saakoot niistä viisautta, nuoret tietoa ja harkintaa.

⁵Kuti wakachenjera anzwe, awedzere kudzidza; Nomunhu wenjere awane mano akanaka.

⁵Viisaskin viisastuu, kun kuulee niitä, järkeväkin saa opastusta,

⁶Vanzwisise chirevo nomufananidzo, Mashoko avakachenjera nezvirabwe zvavo.

⁶oppii mietelmiä ja vertauksia, tajuaa viisaiden sanat, avaa arvoitukset.

⁷Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa.

⁷Herran pelko on tiedon perusta, vain hullu halveksii viisautta ja opetusta.

⁸Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako.

⁸Poikani, kuule isäsi neuvoja, älä väheksy äitisi opetusta --

⁹nekuti zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako, Nengetani pamutsipa pako.

⁹ne ovat seppele hiuksillasi, ketju kaulaasi koristamassa.

¹⁰Mwanakomana wangu, kana vatadzi vachikugombedzera, Usatenda iwe.

¹⁰Älä suostu, poikani, synnintekijöiden viekoituksiin,

¹¹Kana vachiti, Hendei tose, Ngatirindire ropa; Ngativandire vasina mhosva kunyange pasina mhaka.

¹¹kun he sanovat: "Tule mukaan, mennään väijyksiin, käydään vaanimaan viattomia.

¹²Ngativamedze vari vapenyu seSheori, Vari vakukutu saivo vanoburukira kugomba.

¹²Niellään heidät elävältä, yhtenä suupalana, niin kuin hauta nielee terveen miehen.

¹³Tichawana fuma yamarudzi mazhinji; Tichazadza dzimba dzedu nezvatakapamba;

¹³Kaikenlaiset kalleudet odottavat meitä, ryöstösaalis täyttää kohta varastomme.

¹⁴Iwe uchava mumwe wedu; Tose tichava nechikwama chimwechete.

¹⁴Saat heittää siitä kanssamme arpaa, meidän kukkaromme on yhteinen."

¹⁵Mwanakomana wangu, usafamba navo nenzira yavo; Dzora rutsoka rwako panzira yavo;

¹⁵Heidän tielleen, poikani, älä lähde, pidä jalkasi poissa heidän poluiltaan,

¹⁶nekuti tsoka dzavo dzinovangira zvakaipa; Vanokurumidza kudurura ropa.

¹⁶sillä he rientävät pahaa kohti, kiiruhtavat vuodattamaan verta.

¹⁷nekuti mumbure unodzikirwa pasina Shiri dzamarudzi ose dzichizviona.

¹⁷Ei lintu verkkoa näe, vaikka näkee sitä levitettävän.

¹⁸Vanhu ava vanogarira ropa ravo vamene; Vanozvivandira hupenyu hwavo.

¹⁸Oman verensä he väijyessään vaarantavat, omaa tuhoaan etsivät vaaniessaan.

¹⁹Ndizvo zvakaitawo nzira dzavose vanokarira fuma; Zvinotorera mwene wazvo upenyu hwake.

¹⁹Sellainen on riistäjän tie. Joka sille lähtee, kulkee tuhoon.

²⁰Uchenjeri hunodanidzira panzira dzomumusha; hunonzwisa inzwi rahwo panzvimbo dzakafara;

²⁰Viisaus huutaa kaduilla, antaa toreilla puheensa kaikua,

²¹hunodana panzvimbo panoungana vazhinji; Pavanopinda pamasuwo, Paguta, ndipo pahunotaura mashoko ahwo, huchiti,

²¹meluisten katujen kulmissa se kutsuu, kuuluttaa asiansa markkinapaikoilla:

²²Nhai imwi vasina mano, muchada kusava namano kusvikira rinhiko? nemwi vaseki kufarira kuseka kwenyu, Namapenzi kuvenga zivo?

²²"Kuinka kauan te tyhmät hellitte tyhmyyttänne, pitkäänkö, kerskujat, kerskutte, hullut vihaatte tietoa?

²³Dzokai kana muchinzwa kuraira kwangu, Tarirai ndichadurura mweya wangu pamusoro penyu; Ndichakuzivisai mashoko angu.

²³Kääntykää minun puoleeni, minä opetan teitä, saatan teidät tuntemaan opetukseni ja tietoni.

²⁴Zvandakadana, imwi mukaramba; Ndikatambanudza ruoko rwangu, kukasava nomunhu akarangarira;

²⁴"Minä kutsuin teitä, mutta te ette siitä piitanneet, minä uhkasin teitä, eikä kukaan kavahtanut.

²⁵Asi makazvidza mano angu ose, Mukaramba chose kuraira kwangu,

²⁵Yhtäkään neuvoani ette ole ottaneet varteen, opetukseni ei ole kelvannut teille.

²⁶Naizvozvo neniwo ndichaseka kana mava munhamo yenyu; Ndichakudadirai, kana kutya kwenyu kuchisvika.

²⁶Niinpä minä nauran, kun teidän käy huonosti, pilkkaan, kun tulee aika jota kauhistutte,

²⁷Kana kutya kwenyu kuchisvika sedutu guru, Nenhamo yenyu ichisvika sechamupupuri; Kana kutambudzika nokudumbirwa zvichikuwirai.

²⁷kun pelko tulee yllenne kuin rajuilma ja onnettomuus iskee tuulispäänä, kun osaksenne tulee ahdinko ja vaiva.

²⁸Nenguva iyo uchadana kwandiri, asi handingapinduri; Vachanditsvaka zvikuru, asi havangandiwani.

²⁸Silloin te huudatte minua, mutta minä en vastaa, etsitte minua, ettekä löydä.

²⁹Zvavakavenga zivo, Vakasazvitsaurira kutya Jehovha,

²⁹Te vihasitte tietoa, ette halunneet totella Herraa,

³⁰Vakaramba mano angu ose, Vakashora kuraira kwangu kose,

³⁰te vähät välititte, kun teitä neuvoin, ette antaneet arvoa ohjeilleni.

³¹Naizvozvo vachadya zvibereko zvenzira yavo; Vachagutswa namano avo.

³¹Niinpä saatte syödä tekojenne hedelmät, niellä kurkun täydeltä juonianne.

³²nekuti kudzokera shure kwavasina mano kuchavauraya, Kusava nehanya kwamapenzi kuchavaparadza.

³²Uppiniskaisuus on tyhmälle tuhoksi, huolettomuuteensa hullu kuolee.

³³Asi ani naani anonditeerera achagara zvakasimba, Achagadzikana, asingatyi zvakaipa.

³³Mutta joka minua kuulee, on turvassa, hänen ei tarvitse pelätä mitään pahaa."