¹Vongai Jehovha, nekuti iye wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi

¹Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.

²Vakadzikunurwa naJehovha ngavadaro, Ivo vakadzikunurwa muruoko rwomudzivisi;

²Näin sanokoot ne, jotka Herra on pelastanut, jotka hän on tuonut ahdingosta vapauteen,

³Akavavunganidza panyika dzose kumabvazuva nekumavirira, kumusoro nezasi.

³koonnut vieraista maista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren suunnalta.

⁴vakafamba-famba murenje munzira yomugwenga;Havana kuwana muguta mavangagara

⁴Jotkut heistä harhailivat aavikolla eivätkä löytäneet kaupunkia, johon asettua asumaan.

⁵vakafa nenzara nenyota,Mweya yavo ikaziya mukati mavo.

⁵Heitä vaivasi jano ja nälkä, he olivat nääntymäisillään.

⁶Ipapo vakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwavo, Iye akavarwira panjodzi dzavo.

⁶Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra päästi heidät ahdingosta.

⁷Wakavafambisawo nenzira yakarurama, Kuti vasvike kuguta rokugara.

⁷Hän osoitti heille tien, ja niin he löysivät kaupungin, jossa asua.

⁸Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

⁸Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

⁹Nekuti anogutisa mweya, une nyota, Uye mweya, une nzara, anouzadza nezvakanaka.

⁹Herra ravitsee nääntyvän, hän täyttää nälkäisen hyvillä antimilla.

¹⁰Ndivo, vakanga vagere murima nomumvuri worufu, Vakanga vakasungwa mukutambudzika namatare,

¹⁰Jotkut heistä viruivat vankeudessa, kahlehdittuina, kuoleman pimeydessä,

¹¹nekuti vakamukira mashoko aMwari, Vakashora zano reWekumusoro-soro;

¹¹koska olivat uhmanneet Jumalan käskyjä, halveksineet Korkeimman neuvoja.

¹²Saka wakaninipisa moyo yavo nokutambura; Vakawira pasi, kukasava nomunhu anobatsira.

¹²Herra lähetti heille kärsimyksiä ja lannisti heidän uhmansa. He murtuivat, eikä kukaan auttanut heitä.

¹³Ipapo vakachema kuna Jehovha panhamo yavo, Akavaponesa pamatambudziko avo.

¹³Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra pelasti heidät ahdingosta.

¹⁴Akavabudisa parima nomumvuri worufu, Akadamburanya zvisungo zvavo.

¹⁴Hän vapautti heidät kuoleman pimeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.

¹⁵Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

¹⁵Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

¹⁶nekuti wakavhuna masuwo endarira, Nokuguranya mazariro amatare.

¹⁶Hän murskaa pronssiset ovet, murtaa rautaiset teljet.

¹⁷Mapenzi anotambudzika nokuda kokudarika kwavo, Uye nokuda kwezvakaipa zvavo.

¹⁷Jotkut taas olivat mielettömiä, tekivät syntiä ja joutuivat kärsimään tekojensa tähden.

¹⁸Mweya wavo unosema zvokudya zvose; Vanoswedera pedo namasuwo orufu.

¹⁸Kaikki ruoka inhotti heitä, he olivat jo kuoleman porteilla.

¹⁹Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye anovaponesa pamatambudziko avo.

¹⁹Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra pelasti heidät ahdingosta.

²⁰Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, nokuvarwira pahunza.

²⁰Hän lähetti sanansa, ja se paransi heidät, haudan partaalta hän auttoi heidät turvaan.

²¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

²¹Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

²²Ngavabayire zvibayiro zvokuvonga, Nokududzira mabasa ake nokuimba.

²²Uhratkoot kiitosuhreja, kertokoot riemuiten hänen teoistaan!

²³Avo, vanoburukira kugungwa muzvikepe, Vanoshambadzira kumvura zhinji;

²³Jotkut heistä nousivat laivoihin ja hankkivat elantonsa aavoilla merillä.

²⁴Ndivo vanoona mabasa aJehovha, Nezvishamiso zvake pakadzika.

²⁴He näkivät Herran teot, syvyyksien ihmeet, hänen suuret tekonsa.

²⁵nekuti anoraira, ndokumutsa dutu guru, Rinomutsa mafungu aro.

²⁵Herra käski, ja nousi myrskytuuli, meri aaltoili rajusti.

²⁶Vanosimudzirwa kudenga; ndokuburukirazve pakadzika; Mweya wavo unonyauka nokuda kwenhamo.

²⁶He nousivat korkeuksiin, vaipuivat syvyyksiin, hädän hetkellä heidän rohkeutensa murtui.

²⁷Vanondeya-ndeya nokudzengedzeka somunhu akabatwa. Vapera mano.

²⁷He keinuivat, he huojuivat kuin juopuneet, heidän taidoistaan ei ollut apua.

²⁸Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye ndokuvabudisa pamatambudziko avo.

²⁸Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra auttoi heidät ahdingosta.

²⁹Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.

²⁹Hän tyynnytti tuulen, ja aallot hiljenivät.

³⁰Ipapo vanofara nekuti anyarara; Zvino iye ndokuvasvitsa pakadzikama pavaida kuvapo.

³⁰He riemuitsivat, kun myrsky laantui ja Herra vei heidät kaivattuun satamaan.

³¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.

³¹Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

³²Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.

³²Kuuluttakoot hänen kunniaansa kansan keskellä, hänen kiitostaan vanhinten kokouksissa!

³³Anoshandura nzizi dzikaita renje, Namatsime emvura aite nyika yakaoma;

³³Herra muuttaa jokilaakson autiomaaksi, keitaat hiekka-aavikoiksi,

³⁴Nyika, inobereka zvakanaka, ive sango rebare, Nokuda kwezvakaipa zvavanogara mairi.

³⁴hedelmällisen maan suola-aroksi siellä asuvien pahuuden tähden.

³⁵Anoshandura renje riite dziva remvura, Nenyika yakaoma iite matsime emvura.

³⁵Herra muuttaa aavikot kosteikoiksi, kuivan maan vehreiksi keitaiksi.

³⁶Ndipapo paanogarisa vane nzara, Kuti vamutse guta rokugaramo;

³⁶Sinne hän antaa nälkäisten asettua, sinne he rakentavat itselleen kaupungin.

³⁷Vadzvare minda, vasime minda yemizambiringa, Vawane zvibereko zvizhinji.

³⁷He kylvävät peltoja, istuttavat viinitarhoja, ja ne tuottavat runsaan sadon.

³⁸Akavaropafadzawo, vakawanda kwazvo; Akasatendera zvipfuwo zvavo kutapudzwa.

³⁸Herra siunaa heitä, ja kansa kasvaa, hän pitää huolen heidän karjansa runsaudesta.

³⁹Zvino vakatapudzika nokuva vashoma. Nemhaka yokumanikidzwa, nenhamo, nokuzvidya moyo.

³⁹Vastoinkäymisten ja vaivojen alla he vaipuvat maahan, ja kansa vähenee.

⁴⁰Anodurura kuzvidza pamusoro pamachinda, Achivadzungaidza murenje musina nzira.

⁴⁰Herra pitää pilkkanaan ruhtinaita ja panee mahtimiehet harhailemaan aavikolla,

⁴¹Kunyange zvakadaro, anogadza mushaiwi kumusoro kusina dambudziko, Achimumutsira mhuri samapoka amakwai.

⁴¹mutta köyhät hän nostaa kurjuudesta ja tekee heidän sukunsa suureksi, lukuisaksi kuin lammaslauma.

⁴²Akarurama achazviona, akafara; Uye zvakaipa zvose zvichadzivirwa muromo wazvo.

⁴²Oikeamieliset iloitsevat, kun sen näkevät, mutta jumalattomien suu sulkeutuu.

⁴³Ani naani akachenjera achacherekedza zvinhu izvozvi, Vachafunga unyoro hwaJehovha. Mwari Mubatsiri wedu

⁴³Joka on viisas, muistaa tämän ja miettii Herran hyviä tekoja.