¹Hareruya. Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Halleluja! Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.

²Ndianiko angareva zvinhu zvine simba zvakaitwa naJehovha, Kana kududzira kurumbidza kwake kose?

²Kuka voi sanoiksi pukea Herran voimateot, kuka voi häntä kyllin ylistää?

³Vakaropafadzwa vanochengeta kururama, Naiye anoita zvakarurama nguva dzose.

³Onnellisia ne, jotka elävät vanhurskaasti, jotka aina tekevät niin kuin oikein on.

⁴Ndirangarirei Jehovha, nounyoro hwamunahwo kuvanhu venyu; Ndishanyirei noruponeso rwenyu.

⁴Herra, sinä olet armollinen kansallesi -- muistathan myös minua! Auta minua, ota minut huomaasi,

⁵Kuti ndione kukomborerwa kwavasanangurwa venyu, Kuti ndifare kwazvo nomufaro wavanhu venyu, Kuti ndirumbidze pamwechete nenhaka yenyu.

⁵että saisin kokea valittujesi onnen, että saisin iloita, kun sinun kansasi iloitsee, ja ylistää osaani sinun omiesi kanssa.

⁶Takatadza pamwechete namadzibaba edu, Takaita pamwechete namadzibaba edu, Takaita zvisina kururama, takaita zvakaipa.

⁶Me olemme tehneet syntiä, niin kuin isämmekin, pahoin me olemme tehneet, eläneet jumalattomasti.

⁷Madzibaba edu haana kunzwisisa zvishamiso zvenyu paEgipita; Haana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji; Asi vakakumukirai pagungwa, ipo paGungwa Dzvuku.

⁷Kun isämme olivat Egyptissä, he eivät ymmärtäneet sinun tunnustekojasi. Vaikka monin tavoin osoitit uskollisuutesi, he eivät sitä mieleensä painaneet. Kaislamerellä he kapinoivat sinua vastaan.

⁸Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, Kuti azivise simba rake guru.

⁸Mutta Herra pelasti heidät, nimensä kunnian tähden, hän osoitti voimansa ja suuruutensa.

⁹Akarairawo Gungwa Dzvuku, rikapwa, Akavafambisa pakadzika sapanenge pabani.

⁹Hän käski Kaislamerta, ja se kuivui, ja hän kuljetti heidät syvyyksien halki, merenpohjaa pitkin kuin aavikkotietä.

¹⁰Akavaponesa paruoko rwowaivavenga. Akavadzikunura paruoko rwomuvengi.

¹⁰Hän pelasti heidät vainoojien käsistä, vapautti heidät vihollisen vallasta.

¹¹Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; Kwakanga kusina nomumwe wavo akasara.

¹¹Vedet peittivät heidän ahdistajansa, ainoakaan ei jäänyt henkiin.

¹²Ipapo vakatenda mashoko ake; Vakaimba vachimurumbidza.

¹²Silloin isämme uskoivat hänen sanansa ja lauloivat hänelle kiitosta.

¹³Vakachimbidzika kukangamwa mabasa ake; Havana kurindira zano rake.

¹³Mutta kohta he taas unohtivat hänen tekonsa, eivät odottaneet hänen neuvojaan.

¹⁴Asi vakachiva kwazvo-kwazvo murenje, Vakaidza Mwari mugwenga.

¹⁴Autiomaassa he kävivät ahnaiksi ja koettelivat Jumalaa.

¹⁵Akavapa chavakakumbira; Asi akatuma kuonda mumweya yavo.

¹⁵Hän antoi heille, mitä he pyysivät, mutta istutti heihin hivuttavan taudin.

¹⁶Vakagodora Mozisi pamisasa, NaAroni, mutsvene waJehovha.

¹⁶Leirissä kansa alkoi kadehtia Moosesta ja Aaronia, Jumalan pyhää.

¹⁷Pasi pakashama pakamedza Dhatani, Pakafukidza boka raAbhirami.

¹⁷Silloin maa aukeni ja nieli Datanin, hautasi alleen Abiramin joukon.

¹⁸Moto ukapfuta pakati peboka ravo; Murazvo ukapisa vakaipa.

¹⁸Tuli leimahti leirin keskellä, liekki poltti jumalattomat.

¹⁹Vakaita mhuru paHorebhi, Vakanamata mufananidzo wakaumbwa.

¹⁹Horebin juurella he valoivat sonnin ja kumarsivat tekemäänsä patsasta.

²⁰Vakatsinhana saizvozvo kubwinya kwavo Nomufananidzo wemombe, inochera bundo.

²⁰He vaihtoivat Herran, Kunniansa, ruohoa syövän naudan kuvaan.

²¹Vakakangamwa Mwari muponesi wavo, Wakaita zvinhu zvikuru paEgipita;

²¹He unohtivat Jumalan, pelastajansa, hänet, joka teki suuria Egyptissä,

²²Mabasa anoshamisa munyika yaHamu, Nezvinhu zvinotyisa paGungwa Dzvuku.

²²Haamin maassa ihmeellisiä töitä, pelottavia tekoja Kaislamerellä.

²³Saka akati, Ndinoda kuvaparadza; Dai Mozisi musanangurwa wake asina kumira pamberi pake ipo pakaputsika, Kuti adzore kutsamwa kwake, arege kuvaparadza.

²³Vihassaan Herra aikoi hävittää heidät, mutta Mooses, hänen valittunsa, astui hänen eteensä ja suojeli heitä, taivutti hänet säästämään kansan.

²⁴Zvirokwazvo, vakazvidza nyika inofadza, Havana kutenda shoko rake;

²⁴He väheksyivät ihanaa maata, he eivät uskoneet Herran sanaa

²⁵Asi vakanyunyuta mumatende avo, Vakasateerera inzwi raJehovha.

²⁵vaan nurisivat teltoissaan eivätkä tahtoneet totella Herraa.

²⁶Saka wakavasimudzira ruoko rwake. Kuti avaparadze murenje;

²⁶Silloin Herra kohotti kätensä tuhotakseen heidät autiomaassa

²⁷Uye kuti aparadze vana vavo pakati pavahedheni. Avaparadzire panyika dzose.

²⁷ja heittääkseen heidän lapsensa kansojen sekaan, hajalle vieraisiin maihin.

²⁸Vakazvibatanidzawo naBhaaripeori, Vakadya zvakabayirwa vakafa.

²⁸He antautuivat palvelemaan Baal-Peoria ja söivät kuolleille kuville tuotuja uhreja.

²⁹Naizvozvo vakamutsamwisa nezvavakaita; Denda ndokupinda pakati pavo.

²⁹He vihastuttivat Herran teoillaan, ja siksi vitsaus iski heihin.

³⁰Ipapo Pinehasi akasimuka, akaita zvakarurama; Denda ndokuguma.

³⁰Mutta kansan keskeltä nousi Pinehas -- hän langetti tuomion, ja vitsaus väistyi.

³¹Izvozvo zvikanzi kwaari kururama, Kusvikira kumarudzi namarudzi nokusingaperi.

³¹Tämän tähden hänet katsotaan vanhurskaaksi, iäti, polvesta polveen.

³²Vakamutsamwisawo pamvura zhinji yeMeribha, Naizvozvo Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo.

³²Meribassa, missä vedet virtasivat, he vihastuttivat Herran. Mooses joutui kärsimään heidän takiaan,

³³Nekuti vakamukira mweya wake, Iye akataura nehasha nemiromo yake.

³³kun he saivat hänet menettämään malttinsa ja hän puhui sanojaan punnitsematta.

³⁴Havana kuparadza ndudzi dzavanhu, Sezvavakanga varairwa naJehovha,

³⁴He eivät hävittäneet kansoja, jotka Herra oli käskenyt hävittää,

³⁵Asi vakavengana navahedheni, Vakadzidza mabasa avo;

³⁵vaan veljeilivät vieraiden kansojen kanssa ja ottivat oppia niiden menoista.

³⁶Vakashumira zvifananidzo zvavo; Izvo zvikava musungo kwavari.

³⁶He palvoivat vieraita jumalia ja joutuivat niiden pauloihin.

³⁷Zvirokwazvo, vakabayira mweya yakaipa vanakomana vavo navanasikana vavo,

³⁷He uhrasivat poikiaan ja tyttäriään hengille,

³⁸Vakateura ropa risina mhosva, iro ravanakomana vavo navanasikana vavo, Vakavabayira zvifananidzo zveKanani; Nyika ikasvibiswa neropa.

³⁸poikiensa ja tyttäriensä veren he uhrasivat Kanaanin jumalille. He vuodattivat viatonta verta, ja maa saastui.

³⁹Vakasvibiswa saizvozvo namabasa avo, Vakapata pane zvavakaita.

³⁹He tahrasivat itsensä teoillaan, kun he olivat uskottomia Herralle.

⁴⁰Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira vanhu vake, Akasema nhaka yake.

⁴⁰Niin Herran viha syttyi, hän ei enää sietänyt omaa kansaansa.

⁴¹Akavaisa muruoko rwavahedheni; Vakavavenga ndivo vaivabata.

⁴¹Hän antoi sen vieraiden kansojen käsiin, vihamiesten orjuuteen.

⁴²Vavengi vavo vakavamanikidzawo, Vakaiswa pasi poruoko rwavo.

⁴²Viholliset ahdistivat israelilaisia, ja heidän oli nöyrryttävä vieraiden valtaan.

⁴³Akavarwira kazhinji, Asi vakamumukira pakurangana kwavo, Vakanyudzwa muzvakaipa zvavo.

⁴³Yhä uudestaan Herra pelasti heidät. Silti he kapinoivat ja toimivat halujensa mukaan, vajosivat syntiin yhä syvemmälle.

⁴⁴Kunyange zvakadaro akatarira kutambudzika kwavo, Panguva yaakanzwa kuchema kwavo;

⁴⁴Mutta Herra näki heidän ahdinkonsa ja kuuli heidän avunhuutonsa.

⁴⁵Akarangarira sungano yake nokuda kwavo, Akazvidemba nokuda kokuwanda kwetsitsi dzake.

⁴⁵Hän muisti liittonsa ja armahti heitä, osoitti suuren laupeutensa.

⁴⁶Akavanzwisawo tsitsi Navose vakanga vavatapa.

⁴⁶Hän taivutti heille suopeiksi ne, jotka olivat vieneet heidät vankeuteen.

⁴⁷Tiponesei, Jehovha Mwari wedu, Tiunganidzei, tibve pakati pavahedheni, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai.

⁴⁷Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme, saata meidät yhteen kansojen keskeltä! Silloin saamme ylistää pyhää nimeäsi ja riemuiten kiittää sinua.

⁴⁸Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, Ameni. Hareruya.

⁴⁸Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen! Koko kansa sanokoon: Aamen. Halleluja!