1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Halleluja! Laulakaa Herralle uusi laulu, kokoontukaa ja ylistäkää häntä, te Herran omat!
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Iloitkoon Israel Luojastaan, riemuitkoot Siionin asukkaat kuninkaastaan,
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3ylistäkööt tanssien hänen nimeään, soittakoot hänen kiitostaan rummuin ja harpuin!
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4Herra rakastaa kansaansa, hän auttaa heikkoja ja nostaa heidät kunniaan.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Iloitkoot Herran palvelijat hänen kunniastaan, riemuitkoot silloinkin, kun on yölevon aika!
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Heillä on huulillaan Jumalan ylistys, heillä on kädessään kaksiteräinen miekka,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7he kostavat viholliskansoille, kurittavat kansakuntia.
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8He panevat kahleisiin niiden kuninkaat ja lyövät rautoihin mahtimiehet.
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9He panevat täytäntöön tuomion, jonka Herra on laissaan säätänyt. Tämä on Herran palvelijoiden kunniatehtävä. Halleluja!