Shona

Pyhä Raamattu

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Psalmi, laulu. (H67:2)Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän kirkastakoon meille kasvonsa. (sela)
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2(H67:3)Silloin koko maa oppii tuntemaan sinun tiesi, Jumala, ja kaikki kansat saavat tietää, että sinä autat.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3(H67:4)Ylistäkööt kansat sinua, Jumala, ylistäkööt sinua kaikki kansat.
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4(H67:5)Kansat iloitkoot ja riemuitkoot, sillä sinä jaat niille oikeutta, sinä johdatat kansakuntia maan päällä. (sela)
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5(H67:6)Ylistäkööt kansat sinua, Jumala, ylistäkööt sinua kaikki kansat.
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6(H67:7)Maa on antanut satonsa. Jumala, meidän Jumalamme, siunatkoon meitä yhä.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7(H67:8)Siunatkoon Jumala meitä, ja palvelkoot häntä kaikki maan ääret.