¹Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.

¹Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

²Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.

²Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters und hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

³Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.

³Und David teilte sie, zusammen mit Zadok, aus den Söhnen Eleasars, und mit Achimelech, aus den Söhnen Itamars, in ihre Dienstklassen ein.

⁴Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.

⁴Es fand sich aber, daß die Söhne Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Söhne Itamars. Daher teilte man sie so ein, daß sechzehn Familienhäupter auf die Söhne Eleasars, und acht auf die Söhne Itamars kamen.

⁵Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.

⁵Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die andern, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars «Fürsten des Heiligtums» und «Fürsten Gottes».

⁶Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.

⁶Und Semaja, der Schreiber, der Sohn Nataneels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Achimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienhäuptern unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus ward ausgelost von Eleasar und je eines ward ausgelost von Itamar.

⁷Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;

⁷Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

⁸wechitatu Harimi, wechina Seorimi,

⁸das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,

⁹weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,

⁹das fünfte auf Malchija, das sechste auf Mijamin,

¹⁰wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;

¹⁰das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,

¹¹wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;

¹¹das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,

¹²wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;

¹²das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim,

¹³wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;

¹³das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,

¹⁴wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;

¹⁴das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

¹⁵wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;

¹⁵das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizaz.

¹⁶wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;

¹⁶Das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jecheskel,

¹⁷wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;

¹⁷das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,

¹⁸wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.

¹⁸das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

¹⁹Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.

¹⁹Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach welcher sie in das Haus des HERRN zu gehen haben nach ihrer Ordnung, gegeben durch ihren Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte.

²⁰Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.

²⁰Aber betreffs der übrigen Söhne Levis war unter den Söhnen Amrams Schubael. Unter den Söhnen Schubaels war Jechdeja.

²¹VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.

²¹Von Rechabja: Unter den Söhnen Rechabjas war Jischia das Oberhaupt.

²²Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.

²²Unter den Jizharitern war Selomot. Unter den Söhnen Selomots war Jachat.

²³Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.

²³Die Söhne Hebrons waren: Jeria, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte.

²⁴Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri

²⁴Die Söhne Ussiels waren: Micha. Unter den Söhnen Michas war Samir.

²⁵Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.

²⁵Der Bruder Michas war Jischia. Unter den Söhnen Jischias war Sacharja.

²⁶Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.

²⁶Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi.

²⁷Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.

²⁷Die Söhne Jaasias: Beno, die Söhne Meraris von Jaasia waren: Beno, Soham, Sakkur und Ibri.

²⁸VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.

²⁸Von Machli aber war Eleasar; und dieser hatte keine Söhne;

²⁹VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.

²⁹von Kis: unter den Söhnen des Kis war Jerachmeel.

³⁰Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

³⁰Die Söhne Muschis waren: Machli, Eder und Jerimot. Das sind die Söhne der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

³¹Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.

³¹Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.