¹Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo:

¹Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

²vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.

²von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja, Asarela, unter der Leitung Asaphs, welcher nach Anweisung des Königs weissagte.

³VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.

³Von Jedutun: die Söhne Jedutuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Chaschabja, Mattitja und Simei, ihrer sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, welcher mit der Harfe weissagend dankte und den HERRN lobte.

⁴VaHemani: vanakomana vaHemani: Bhukia, naMatania, naUzieri, naShebhueri, naJerimoti, naHanania, naHanani, naEriata, naGidhareti, naRomamitiezeri, naJoshibhekasha, naMaroti, naHotiri, naMahazioti.

⁴Von Heman: die Söhne Hemans waren: Buckija, Mattanja, Ussiel, Schebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir und Machasiot.

⁵Ava vose vakanga vari vanakomana vaHemani muoni wamambo pamashoko aMwari; Mwari akapa Hemani vanakomana vane gumi navana, navakunda vatatu, kuzomusimbisa.

⁵Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs; nach den Worten Gottes von der Erhöhung des Horns, gab Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

⁶Ava vose vairairwa nababa vavo pakuimba kwavo paimba yaJehovha namakandira, nemitengeramwa, nembira, pabasa reimba yaMwari; Asafi, naJedhutuni, naHemani vairairwa namambo.

⁶Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jedutun und Heman beim Gesang im Hause des HERRN, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen zum Dienst im Hause Gottes nach der Anweisung des Königs tätig.

⁷Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.

⁷Und ihre Zahl samt ihren Brüdern, aller, die im Gesang unterrichtet waren und verstanden, dem HERRN zu singen, betrug zweihundertachtundachtzig.

⁸Vakakanda mijenya kuzoratidzwa mabasa avo, kusina anodarikwa, vaduku pamwechete navakuru, navadzidzisi pamwechete navadzidzi.

⁸Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Kleinste wie der Größte, der Lehrer wie der Schüler.

⁹Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanin'ina vake vakanga vari gumi navaviri;

⁹Und das erste Los für Asaph fiel auf Joseph. Das zweite fiel auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, ihrer zwölf;

¹⁰wechitatu Zakuri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁰das dritte auf Sakkur samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf;

¹¹wechina Iziri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹¹das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf;

¹²weshanu Netania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹²das fünfte auf Netanja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹³wetanhatu Bhukia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹³Das sechste auf Buckija samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁴wechinomwe Jesharera, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁴Das siebente auf Jescharela samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁵worusere Jeshaya, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁵Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁶wepfumbamwe Matania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁶Das neunte auf Mattanja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁷wegumi Shimei, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁷Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁸wegumi nomumwe Azareri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁸Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

¹⁹wegumi navaviri Hashabhia, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

¹⁹Das zwölfte auf Chaschabja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁰wegumi navatatu Shubhaeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁰Das dreizehnte auf Schubael samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²¹wegumi navana Matitia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;

²¹Das vierzehnte auf Mattitja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²²wegumi navashanu Jeremoti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²²Das fünfzehnte auf Jeremot samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²³wegumi navatanhatu Hanania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²³Das sechzehnte auf Chananja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁴wegumi navanomwe Joshibhekasha, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁴Das siebzehnte auf Joschbekascha samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁵wegumi navasere Hanani, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁵Das achtzehnte auf Chanani samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁶wegumi navapfumbamwe Maroti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁶Das neunzehnte auf Malloti samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁷wamakumi maviri Eriati, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁷Das zwanzigste auf Eliata samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁸wamakumi maviri nomumwe Hotiri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁸Das einundzwanzigste auf Hotir samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

²⁹wamakumi maviri navaviri Gidhareti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

²⁹Das zweiundzwanzigste auf Gidalti samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

³⁰wamakumi maviri navatatu Mahazioti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;

³⁰Das dreiundzwanzigste auf Machasiot samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

³¹wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri.

³¹Das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.