¹Asi zvenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti ndikunyorerei,

¹ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃

²Nekuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti zuva raIshe rinosvika sembavha usiku.

²הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃

³Nekuti kana vachiti, Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa kwemukadzi une mimba; uye havangapukunyuki.

³כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃

⁴Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.

⁴אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃

⁵Imwi mose muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatizi veusiku kana verima;

⁵אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃

⁶naizvozvo ngatirege kuvata sevamwe, asi ngatirinde, tipengenuke.

⁶לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃

⁷Nekuti vanovata vanovata usiku; nevanodhakwa vanodhakwa usiku.

⁷כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃

⁸Asi isu zvatiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; nengowani ive tariro yeruponeso.

⁸ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃

⁹Nekuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu

⁹יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃

¹⁰wakatifira, kuti kana tikarinda kana kuvata, tirarame pamwe naye.

¹⁰אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃

¹¹Saka nyaradzanai, musimbisane, sezvamunoitawo.

¹¹על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃

¹²Asi tinokukumbirisai, hama, kuziva avo vanoshanda pakati penyu, vanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai;

¹²והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃

¹³uye muvakudze zvikuru murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.

¹³אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃

¹⁴Asi tinokukurudzirai hama, yambirai vasingateereri murairo, musimbise vanopera moyo, mutsigire vasina simba, muve nemoyo murefu kune vose.

¹⁴והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃

¹⁵Chenjerai kuti mumwe arege kutsiva mumwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzose teverai zvakanaka, zvose pakati penyu nekune vose.

¹⁵וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃

¹⁶Farai nekusingaperi;

¹⁶היו שמחים בכל עת׃

¹⁷nyengeterai musingamiri;

¹⁷התמידו בתפלה׃

¹⁸vongai pazvinhu zvose; nekuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.

¹⁸הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃

¹⁹Musadzima Mweya;

¹⁹את הרוח לא תכבו׃

²⁰musazvidza zviporofita;

²⁰את הנבואות לא תמאסו׃

²¹idzai zvinhu zvose; mubatisise zvakanaka;

²¹בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃

²²regai zvose zvinoonekwa zvakaipa.

²²התרחקו מכל הדומה לרע׃

²³Iye Mwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; neMweya wenyu wose, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuvuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.

²³והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃

²⁴wakatendeka iye unokudanai, uchazviitawo.

²⁴נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃

²⁵Hama tinyengetererei.

²⁵אחי התפללו בעדנו׃

²⁶Kwazisai hama dzose nokutsvoda kutsvene.

²⁶שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃

²⁷Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzose.

²⁷הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃

²⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu ngadzive nemwi.

²⁸חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃