¹Naizvozvo ivai vateveri vaMwari, sevana vanodikamwa;

¹לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃

²uye fambai murudo, Kristu sezvaakatidawo, akazvipa nekuda kwedu, ave chipo nechibayiro kuna Mwari kuva hwema hwunonhuhwira.

²והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃

³Asi upombwe netsvina yose kana kuchiva ngazvirege kutongorehwa pakati penyu, sezvinofanira vatsvene;

³אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃

⁴neunzenza, nekutaura kweupenzi, kana kunemera, izvo zvisina kufanira; asi zviri nani kuvonga.

⁴גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃

⁵Nekuti izvi munozviziva kuti hakuna mhombwe, kana munhu usina kuchena, kana munhu unochiva, unova munamati wezvifananidzo, ungava nenhaka muushe hwaKristu nehwaMwari.

⁵כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃

⁶Ngakurege kuva nemunhu unokunyengerai nemashoko asina maturo; nekuti nemhaka yezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunouya pamusoro pevanakomana vekusateerera.

⁶אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃

⁷Naizvozvo regai kuva vagovani navo;

⁷על כן אל יהי חלקכם עמהם׃

⁸Nekuti maimbova rima, asi zvino mava chiedza muna Ishe; fambai sevana vechiedza.

⁸כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור׃

⁹Nekuti chibereko chemweya chiri mukunaka kose nekururama, nechokwadi,

⁹כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃

¹⁰muchiidza zvinofadza kuna Ishe;

¹⁰ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃

¹¹uye musadyidzana nemabasa erima asina zvibereko, asi zviri nani mumhure;

¹¹ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃

¹²Nekuti zvinhu zvinoitwa navo pakavanda zvinonyadzisa kunyange kutaura nezvazvo.

¹²כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃

¹³Asi zvinhu zvose zvinomhurwa zvinoratidzwa nechiedza; nekuti zvose, zvinoratidzwa chiedza,

¹³אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃

¹⁴saka unoti: Muka iwe uvete, muka kuvakafa, zvino Kristu uchakuvhenekera.

¹⁴על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃

¹⁵Naizvozvo chenjerai kuti munofamba sei nekuchenjerera, kwete semapenzi asi sevakachenjera;

¹⁵ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃

¹⁶muchidzikunura nguva, nekuti mazuva akaipa.

¹⁶מוקירים העת כי הימים רעים המה׃

¹⁷Saka musava matununu, asi vanonzwisisa kuti kuda kwaIshe kwakadini.

¹⁷על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃

¹⁸Uye regai kudhakwa newaini, makuri mune bongozozo guru, asi zadzwai neMweya;

¹⁸ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃

¹⁹muchitaurirana nemapisarema nenziyo, nenziyo dzeMweya, muchiimba nekuita mutinhimira mumoyo yenyu kuna Ishe;

¹⁹ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃

²⁰muchipa kuvonga nguva dzose pamusoro pezvinhu zvose kuna Mwari naBaba, muzita raIshe wedu Jesu Kristu;

²⁰והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃

²¹muchizviisa pasi umwe kune umwe mukutya Mwari.

²¹הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

²²Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sekuna Ishe.

²²הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃

²³Nekuti murume musoro wemukadzi, saKristuwo ari musoro wekereke; uye ndiye Muponesi wemuviri.

²³כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃

²⁴Asi kunyange kereke sezvairi pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi kuvarume vavo pachinhu chose.

²⁴אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃

²⁵Varume, idai vakadzi venyu, Kristu sezvaakadawo kereke, akazvipa nekuda kwayo;

²⁵האנשים אהבו את נשיכם כאשר גם המשיח אהב את העדה ויתן את נפשו בעדה׃

²⁶kuti aiite tsvene ainatse nekushambidza kwemvura neshoko,

²⁶למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃

²⁷kuti aikumikidze kwaari iri kereke inobwinya isina gwapa kana kuwonyana, kana chimwe chinhu chakadai; asi kuti ive tsvene isina chaingapomerwa.

²⁷להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃

²⁸Saizvozvowo varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo. Unoda mukadzi wake, unozvida iye;

²⁸כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃

²⁹Nekuti hakuna munhu wakatongovenga nyama yake, asi unoifunda nekuichengetedza, saizvozvo Ishe kukereke;

²⁹כי מעולם לא שנא איש את בשרו כי אם זן ומכלכל אתו כאשר גם האדון את עדתו׃

³⁰Nekuti isu tiri mitezo yemuviri wake, yenyama yake neyamafupa ake.

³⁰כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃

³¹Nekuda kwaizvozvi munhu uchasiya baba namai vake, abatanidzwe kumukadzi wake; uye ava vaviri vachava nyama imwe.

³¹על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃

³²Chakavanzika ichi chikuru, asi ndinotaura zvaKristu nekereke.

³²גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃

³³Asi imwiwo umwe neumwe pachake ngaade mukadzi wake sezvaanozvida iye; nemukadzi ngaatye murume.

³³ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃