¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²עבד משכיל ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה׃

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³מצרף לכסף וכור לזהב ובחן לבות יהוה׃

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴מרע מקשיב על שפת און שקר מזין על לשון הות׃

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵לעג לרש חרף עשהו שמח לאיד לא ינקה׃

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷לא נאוה לנבל שפת יתר אף כי לנדיב שפת שקר׃

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸אבן חן השחד בעיני בעליו אל כל אשר יפנה ישכיל׃

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹מכסה פשע מבקש אהבה ושנה בדבר מפריד אלוף׃

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹אך מרי יבקש רע ומלאך אכזרי ישלח בו׃

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²פגוש דב שכול באיש ואל כסיל באולתו׃

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³משיב רעה תחת טובה לא תמיש רעה מביתו׃

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵מצדיק רשע ומרשיע צדיק תועבת יהוה גם שניהם׃

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶למה זה מחיר ביד כסיל לקנות חכמה ולב אין׃

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰עקש לב לא ימצא טוב ונהפך בלשונו יפול ברעה׃

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל׃

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³שחד מחיק רשע יקח להטות ארחות משפט׃

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ׃

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶גם ענוש לצדיק לא טוב להכות נדיבים על ישר׃

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷חושך אמריו יודע דעת וקר רוח איש תבונה׃

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃