¹Mwanakomana wangu, teerera uchenjeri hwangu; Rerekera nzeve yako inzwe njere dzangu;

¹בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט אזנך׃

²Kuti ugare wakabata kungwara, Nemiromo yako ichengete zivo.

²לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃

³nekuti miromo yomukadzi wokumwe inodonha huchi; Muromo wake unotedza kupfuura mafuta;

³כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

⁴Asi pakupedzisira unovava segavakava; Unopinza somunondo une nhivi mbiri dzinocheka.

⁴ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

⁵Tsoka dzake dzinoburukira kurufu; Nhambwe dzake dzinovavarira kuhwiro;

⁵רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו׃

⁶Gwara roupenyu, rakati chechetere, haariwani, Nzira dzake dzinotsauka, iye asingazvizivi.

⁶ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃

⁷Saka imi, vanakomana vangu, nditeererei; Regai kutsauka pamashoko omuromo wangu.

⁷ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃

⁸Nzira yako ngaive kure naye, Usaswedera pamukova weimba yake.

⁸הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃

⁹Kuti urege kupa vamwe kunaka kohujaya hwako, Namakore ako kuno anomoyo mukukutu;

⁹פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃

¹⁰Kuti vatorwa varege kugutswa nefuma yako, Nezvibereko zvokutambura kwako zviende kumba komweni.

¹⁰פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃

¹¹Iwe ugochema pakupedzisira kwako, Kana nyama yako nomuviri wako zvaparadzwa,

¹¹ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃

¹²Uchiti, Ndakavengereiko kurairirwa, moyo wangu wakashorerei kurairwa?

¹²ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃

¹³Ndakaregereiko kuteerera inzwi ravadzidzisi vangu, Nokusarerekera nzeve yangu kuna vaindiraira?

¹³ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃

¹⁴Ndakanga ndapinda pane zvakaipa zvose, Pakati pechaunga neungano.

¹⁴כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃

¹⁵Imwa mvura padziva rako chairo, Nemvura inoyerera patsime rako chairo.

¹⁵שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃

¹⁶Ko matsime ako anofanira kuparadzirwa here, Nzizi dzemvura dziyerere munzira dzomumusha here?

¹⁶יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃

¹⁷Ngazvive zvako woga, Zvisava zvavatorwa pamwechete newe.

¹⁷יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃

¹⁸Tsime rako ngariropafadzwe; Ufarire mukadzi wohujaya hwako.

¹⁸יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

¹⁹Sehadzi yenondo yakanaka, nehadzi yengururu inofadza; Mazamu ake ngaakufadze nguva dzose; Ugare uchigutiswa norudo rwake.

¹⁹אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃

²⁰nekuti iwe, mwanakomana wangu, uchagutsirweiko nomukadzi wokumwe, Uchambundikireiko chipfuva chomweni?

²⁰ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃

²¹nekuti nzira dzomunhu dziri pamberi paJehovha; Ndiye anoyera makwara ake ose.

²¹כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃

²²Zvivi zvake zvichabata muiti wazvo, Achabatwa namabote ezvivi zvake.

²²עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃

²³Achafa nokushaiwa kurairirwa; Achatsauka noukuru hwoupenzi hwake.

²³הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃