Shona

Hebrew: Modern

Psalms

121

1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃