1Ndakafara panguva yavakati kwandiri, Hendei kumba kwaJehovha.
1שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃
2Tsoka dzedu dzimire Pakati pamasuwo ako, Jerusaremu;
2עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃
3Jerusaremu, iwe wakavakwa seguta rakasanganiswa zvakanaka;
3ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃
4Ndiko kunokwira ndudzi, ndudzi dzaJehovha, Sezvakarairwa Isiraeri, Kuti vavonge zita raJehovha.
4ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃
5nekuti ndiko kwakagadzwa zvigaro zvokutonga, Zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.
5כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃
6kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.
6שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
7Rugare ngaruve mukati mamasvingo ako, Nokufarikana mukati medzimba dzako dzoushe.
7יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃
8Nokuda kwehama dzangu neshamwari dzangu, Ndichati zvino, Rugare ngaruve mukati mako.
8למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃
9Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu Ndichakutsvakira zvakanaka.
9למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃