1Jehovha, rangarirai Dhavhidhi Nedambudziko rake rose;
1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
2Namapikiro ake kuna Jehovha, Nokupika kuna Wamasimba waJakove, achiti,
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
3Zvirokwazvo handingapindi mutende reimba yangu, Kana kukwira pamubhedha wandakawadzirwa;
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
4Handingatenderi meso angu kuvata, Kana mafungiro angu kukotsira;
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
5Kusvikira ndawanira Jehovha nzvimbo, Netabhenakeri dzaWamasimba waJakove.
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
6Tarirai, takazvinzwa muEfurata; Takazviwana pasango reJaari.
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
7Tichapinda mutabhenakeri dzake; Tichanamata pachitsiko chetsoka dzake.
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
8Simukai Jehovha, mupinde pamungazorora; Imi, neareka yesimba renyu.
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
9Vapiristi venyu ngavafukidzwe nokururama; Uye vatsvene venyu ngavapururudze nomufaro .
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
10Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu Regai kuramba chiso chomuzodziwa wenyu.
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
11Jehovha akapika kuna Dhavhidhi; Haangashanduki pazviri, achiti, Zvibereko zvomuviri wako ndizvo zvandichaisa pachigaro chako choushe.
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
12Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
13nekuti Jehovha wakasanangura Ziyoni; Akarida kuti huve ugaro hwake.
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
14Pano ndipo pandinozorora nokusingaperi; Ndichagara pano; nekuti ndakapada.
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
15Ndicharopafadza zvokudya zvaro kwazvo; Ndichagutisa varombo varo nezvokudya.
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
16Vapristi varo ndichavafukidzawo noruponeso; Vatsvene varo vachapururudza nomufaro.
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
17Ipapo ndichameresera Dhavhidhi runyanga; Ndakagadzirira muzodzwa wangu mwenje.
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
18Vavengi vake ndichavafukidza nokunyadziswa; Asi korona yake ichapenya pamusoro pake.
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃