1Hareruya! Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu!
1הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2Ndicharumbidza Jehovha ndichiri mupenyu; Ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza, ini ndichiripo.
2אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3Regai kuvimba namachinda, Kana noMwanakomana womunhu, asingagoni kubatsira.
3אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4Mweya wake unobuda, iye ndokudzokera pasi pake; Nezuva iro mano ake anopera.
4תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5Anomufaro munhu uyo kana Mwari waJakove ari mubatsiri wake, Anotarira kuna Jehovha Mwari wake.
5אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6Iye, akaita kudenga napasi, Negungwa, nezvose zviri mukati mazvo; Iye, anoramba akatendeka nokusingaperi;
6עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7Anoruramisira vanomanikidzwa; Anopa vane nzara zvokudya; Jehovha anosunungura vasungwa;
7עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8Jehovha anosvinudza meso amapofu; Jehovha anosimudza vakakotamiswa pasi; Jehovha anoda vakarurama;
8יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9Jehovha anochengeta vatorwa; Jehovha anotsigira nherera nechirikadzi; Asi nzira yavakaipa anoipesanisa.
9יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10Jehovha achabata ushe nokusingaperi, Mwari wako, iwe Ziyoni, kusvikira kumarudzi namarudzi. Hareruya!
10ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃