Shona

Hebrew: Modern

Psalms

16

1Ndichengetei, Mwari, nekuti ndinovimba nemi.
1מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
2Ndakati kuna Jehovha, Ndimi Ishe wangu; Kunze kwenyu handine chinhu chakanaka.
2אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
3Kana vari vatsvene, vari panyika, Ndivo vakaisvonaka vandinofarira zvikuru.
3לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
4Kuchema kuchawanzwa kwavanovigira mumwe mwari zvipo; Zvipiriso zvavo zvinodururwa zveropa handingazvidururi, Namazita avo handingaarevi nemiromo yangu.
4ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃
5Jehovha ndiye mugove wenhaka yangu nowomukombe wangu; Munochengeta mugove wangu.
5יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
6Rwonzi rwokuyera rwakandiyerera nzvimbo dzakanaka; Zvirokwazvo, nhaka yangu yakaisvonaka.
6חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃
7Ndicharumbidza Jehovha akandipa mano, Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzinondidzidzisa panguva dzousiku.
7אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
8Ndakaisa Jehovha pamberi pangu nguva dzose; Zvaari kurudyi rwangu, handingazununguswi.
8שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
9Naizvozvo moyo wangu unofara, kukudzwa kwangu kunofarisisa; Nyama yanguvo ichagara yakachengetwa.
9לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
10Nekuti hamungasii mweya wangu muSheori; Hamungatenderi mutsvene wenyu kuti aone kuora.
10כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
11Mundiratidza nzira youpenyu; Mufaro wakazara uri pamberi pangu; Paruoko rwenyu rworudyi panezvinofadza nokusingaperi.
11תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃