Shona

Hebrew: Modern

Psalms

2

1Ndudzi dzinoitireiko bope, Navanhu vanofungireiko zvisina maturo?
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2Madzimambo enyika anozvigadzira, Navabati vanorangana, Kuzorwa naJehovha nomuzodziwa wake, vachiti,
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3Ngatidambure zvisungo zvavo, Ngatirashe mabote avo abve kwatiri.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4Iye, agere kudenga-denga, achaseka; Ishe achavadadira.
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5Ipapo achataura kwavari pakutsamwa kwake, Nokuvavhundusa pahasha dzake huru;
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6Kunyange zvakadaro ndakagadza mambo wangu paZiyoni, iro gomo rangu dzvene.
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7Ndichaparidza chirevo, chinoti, Jehovha akati kwandiri, Ndiwe mwanakomana wangu; Nhasi ndakubereka.
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8Kumbira kwandiri, ndikupe ndudzi ive nhaka yako, Nemigumo yenyika zvive zvako.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9Muchavapwanya netsvimbo youtare; Muchavaputsanya sehari yomuumbi.
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10Zvino chivai nenjere, imwi madzimambo; Munyeverwe, imwi vatongi venyika.
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11Shumirai Jehovha nokutya, mufare muchidedera.
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12Tsvodai mwanakomana, arege kutsamwa, mufire panzira, nekuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakakomborerwa vose vanovimba naye.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃