Shona

Hebrew: Modern

Psalms

3

1Haiwa Jehovha, vadzivisi vangu vawanda sei! Vazhinji vanondimukira.
1מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃
2Vazhinji variko vanoti kumweya wangu, Haano ruponeso kuna Mwari.
2רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃
3Asi imwi Jehovha muri nhovo yangu kumativi ose; Kudzo yangu, nomusimudzi womusoro wangu,
3ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃
4Ndinodana kuna Jehovha nenzwi rangu, Iye anondipindura ari pagomo rake dzvene.
4קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃
5Ndakavata pasi ndikabatwa nehope; Ndikamuka; nekuti Jehovha anonditsigira.
5אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃
6Handingatyi zviuru zvamazana zvavanhu, Vakandikomberedza kuzorwa neni.
6לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃
7Simukai, Jehovha; ndirwirei, Mwari wangu. Nekuti makarova vavengi vangu vose pashaya dzavo; Makavhuna meno avakaipa.
7קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃
8Ruponeso runobva kuna Jehovha; Kukomborera kwenyu ngakuve pamusoro pavanhu venyu.
8ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃