1Haiwa Jehovha, regai kundiraira pakutsamwa kwenyu, Musandirova nekufara kwenyu kukuru.
1למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
2Ndinzwirei nyasha, Jehovha; nekuti ndaonda; Ndiponesei, Jehovha nekuti mafupa angu anoshungurudzika.
2חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
3Mweya wangu unotambudzikawo zvikuru; Asi imwi Jehovha muchanonoka kusvikira mhiko?
3ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃
4Dzokai Jehovha, murwire mweya wangu; Ndiponesei nokuda kwevunyoro bwenyu.
4שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃
5nekuti parufu hapana achakurangarirai; Ndiani achakuvongai paSheori?
5כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
6Ndaneta nokugomba kwangu; Usiku humwe nohumwe ndinoshambirisa nhovo dzangu; Ndinonyorovedza mubhedha wangu nemisodzi yangu.
6יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
7Ziso rangu rapera nokuchema, Rinosakara nokuda kwavadzivisi vangu.
7עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃
8Ibvai kwandiri, imwi vaiti vose vezvakaipa. Nekuti Jehovha akanzwa inzwi rokuchema kwangu.
8סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
9Jehovha akanzwa kukumbira kwangu; Jehovha achagamuchira munyengetero wangu.
9שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃
10Vavengi vangu vose vachanyadzwa nokutambudzika zvikuru; Vachadzoka, vachanyadzwa pakarepo.
10יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃