Shona

Hebrew: Modern

Psalms

67

1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃