¹Pururudzai kuna Mwari, imwi nyika dzose;

¹למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

²Imbirai mukurumbira wezita rake; Rumbidzai kudzo yake.

²זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃

³Itiyi kuna Mwari, Mabasa enyu anotyisa sei! Vavengi venyu vachazviisa pasi penyu nemhaka youkuru bwesimba renyu.

³אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃

⁴Pasi pose pachanamata kwamuri, Pachakuimbirai; Vachaimbira zita renyu.

⁴כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃

⁵Uyai, muone mabasa aMwari; Anotyisa pane zvaanoitira vana vavanhu.

⁵לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃

⁶Akashandura gungwa rikava nyika yakaoma; Vakayambuka rwizi netsoka; Ipapo takafara maari.

⁶הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃

⁷Anobata ushe nokusingaperi nesimba rake; Meso ake anocherekedza ndudzi; Vanomumukira ngavarege kuzvikudza.

⁷משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃

⁸Vongai Mwari, imwi vanhu, inzwi rokumurumbidza ngarinzwike;

⁸ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

⁹Iye anopa mweya upenyu, Asingatenderi tsoka dzedu kuti dzitedzemuke.

⁹השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

¹⁰nekuti imwi Mwari makatiidza; Makatiidza sezvinoidzwa sirivha.

¹⁰כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃

¹¹Makatipinza pamumbure; Makatitakudza mutoro unorema pazviuno zvedu.

¹¹הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

¹²Makafambisa vanhu pamusoro pemisoro yedu, Takapinda nomumoto nemvura; Asi makatibudisa kunzvimbo inezvakawanda.

¹²הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃

¹³Ndichapinda mumba menyu nezvipiriso zvinopiswa, Ndichakuitirai mhiko dzangu,

¹³אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃

¹⁴Dzakarehwa nemiromo yangu, Dzakataurwa nomuromo wangu pakutambudzika kwangu.

¹⁴אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

¹⁵Ndichakubayirai zvipiriso zvinopiswa zvezvakakora, Nezvinonhuhwira zvamakondobwe; Ndichabayira nzombe pamwechete nembudzi.

¹⁵עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃

¹⁶Uyai munzwe, imwi mose munotya Mwari, Ndichakududzirai zvaakaitira mweya wangu.

¹⁶לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃

¹⁷Ndakachema kwaari nomuromo wangu, Akarumbidzwa zvikuru norurimi rwangu.

¹⁷אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

¹⁸Kana ndikarangarira zvakaipa mumoyo mangu, Ishe haangandinzwi;

¹⁸און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

¹⁹Asi zvirokwazvo Mwari akanzwa; Akateerera inzwi rokunyengetera kwangu.

¹⁹אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

²⁰Mwari ngaavongwe, Iye asina kuramba munyengetero wangu, kana kubvisa tsitsi yake kwandiri.

²⁰ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃