¹Jehovha, ndinovimba nemi; Ngandirege kutongonyadziswa.

¹בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃

²Ndirwirei mukururama kwenyu, ndisunungurei; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri, mundiponese.

²בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃

³Ivai dombo rangu mandingagara, kwandingaramba ndichienda; Makaraira kuti ndiruramisirwe; nekuti ndimi dombo rangu nenhare yangu.

³היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃

⁴Ndisunungurei, Mwari wangu, paruoko rwowakaipa, Paruoko rwousina kururama nomunhu anomanikidza.

⁴אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃

⁵Nekuti imi, Ishe Jehovha, muri tariro yangu; Ndimi wandinovimba naye kubva pauduku hwangu.

⁵כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃

⁶Ndakatsigirwa nemwi kubva pachizvaro; Ndimi makandibudisa padumbu ramai vangu; Ndichakurumbidzai.

⁶עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

⁷Ndiri chishamiso kuna vazhinji; Asi imwi muri utiziro hwangu hwakasimba.

⁷כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

⁸Muromo wangu uchazadzwa nerumbidzo yenyu, Nekudzo yenyu zuva rose.

⁸ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

⁹Regai kundirasha panguva yokukwegura kwangu; Musandisiya kana ndapera simba.

⁹אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃

¹⁰Nekuti vavengi vangu vanondireva; Vanogarira mweya wangu, vanorangana,

¹⁰כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃

¹¹Vachiti, Mwari amusiya; Teverai, mumubate; nekuti hakuna ungamurwira.

¹¹לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃

¹²Mwari, regai kuva kure neni; Mwari wangu, kurumidzai kundibatsira.

¹²אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃

¹³Avo vanodzivisa mweya wangu ngavanyadziswe vapere; Vanotsvaka kundikuvadza ngavafukidzwe nokushorwa nokuzvidzwa.

¹³יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃

¹⁴Asi ini ndicharamba ndichitarira, Ndicharamba ndichiwedzera kukurumbidzai.

¹⁴ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃

¹⁵Muromo wangu uchareva kururama kwenyu, Nokuponesa kwenyu zuva rose, nekuti handizivi kuwanda kwazvo.

¹⁵פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

¹⁶Ndichauya namabasa ane simba raShe aJehovha; Ndichaparidza kururama kwenyu, iko kwenyu koga.

¹⁶אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃

¹⁷Mwari, makandidzidzisa kubva paujaya hwangu; Kusvikira zvino ndadudzira mabasa enyu anoshamisa.

¹⁷אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃

¹⁸Haiwa, kusvikira ndakwegura ndachena vhudzi, Mwari regai kundisiya; Kusvikira ndadudzira simba renyu kurudzi runouya, Nesimba renyu kunomumwe nomumwe anozouya.

¹⁸וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃

¹⁹Kururama kwenyuwo, Mwari, kuri kumusoro-soro; Iyemi makaita zvinhu zvikuru, Mwari, ndianiko akafanana nemi?

¹⁹וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃

²⁰Iyemi makatiratidza madambudzo mazhinji akaipa, Ndimi muchatiraramisazve, Nokutikwidzazve tibve pakudzika kwapasi.

²⁰אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃

²¹Wedzerai hukuru hwangu, Dzokaizve mundinyaradze.

²¹תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

²²Ndichakurumbidzaiwo nemitengeramwa, Naiyo chokwadi chenyu, Mwari wangu; Ndichakuimbirai imwi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutsvene walsiraeri.

²²גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃

²³Miromo yangu ichafara kwazvo kana ndichikuimbirai nziyo dzokurumbidza; Nomweya wangu wamakadzikunura.

²³תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

²⁴Rurimi rwanguvo ruchataura zuva rose zvokururama kwenyu, nekuti vanotsvaka kundikuvadza vanyadziswa, vazvidzwa.

²⁴גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃