1teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!
1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
2Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
3Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
4Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
5Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
6Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
7Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
8Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
9Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
10Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
11Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
12Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
13Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
14Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
15Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
16Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
17Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
18Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
19Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃