1Imbirai Mwari kwazvo, iye simba redu; Pururudzai kuna Mwari waJakove.
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
2Vambai rwiyo, muridze ngoma, Nembira dzinonakidza nomutengeramwa.
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
3Ridzai hwamanda pakugara komwedzi, Napakuchena komwedzi, pamutambo wedu wakatarwa.
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
4nekuti ndizvo zvakatemerwa Zvakarairwa naMwari waJakove.
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
5Wakazvitema muna Josefa kuti chive chipupuriro, Panguva yaakandorwa nenyika yeIj ipiti; Pandakanzwa rurimi rwandakanga ndisingazivi.
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
6Ndakabvisa mutoro pafudzi rake; Maoko ake akaregedza dengu.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
7Iwe wakadana pakutambudzika, ndikakurwira; Ndakakupindura ndiri panovanda kutinhira; Ndakakuidza pamvura zhinji yeMeribha.
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
8Inzwai vanhu vangu, ndikupupurirei; Haiwa Isiraeri, dai waida hako kunditeerera!
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
9Ngakurege kuvapo pakati penyu mwari wokumwe; Musanamata kunomumwe mwari wavatorwa.
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
10Ndini Jehovha Mwari wako, Akakubudisa panyika yeEgipita; Shamisa muromo wako kwazvo, ndigouzadza.
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
11Asi vanhu vangu havana kuteerera inzwi rangu; Isiraeri wakandiramba chose.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
12Saka ndakavaregera paukukutu bwemoyo yavo, Kuti vafambe namano avo.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
13Haiwa, dai vanhu vangu vainditeerera havo, Dai Isiraeri aifamba nenzira dzangu!
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
14Ndingadai ndakakurumidza kukunda vavengi vavo, Nokurova vadzivisi vavo noruoko rwangu.
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
15Vanovenga Jehovha vaizviisa pasi pake; Asi nguva yavo yaivapo nokusingaperi.
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
16Angadai aivadyisawo zviyo zvakaisvonaka; Ndaikugutsa nohuchi hunobva padombo.
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃