1Uyai, tiimbire Jehovha; Ngatipururudzei dombo rokuponeswa kwedu.
1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
2Ngatisvike pamberi pake tichivonga, Ngatimupururudzirei namapisarema,
2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
3nekuti Jehovha ndiMwari mukuru, ,Mambo mukuru anokunda vamwari vose.
3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
4Nzvimbo dzakadzika dzapasi dziri muruoko rwake; Misoro yamakomo ndeyakewo.
4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃
5Gungwa nderake, ndiye akariita; Maoko ake akaumba nyika yakaoma.
5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
6Uyai, tinamate tikotamire pasi; Ngatipfugame pamberi paJehovha Muiti wedu.
6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃
7Nekuti ndiye Mwari wedu, Isu tiri vanhu vanofudzwa naye, namakwai oruoko rwake. Nhasi dai muchinzwa henyu inzwi rake!
7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
8Regai kuomesa moyo yenyu sapaMeribha, Sapazuva reMasa murenje;
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
9Panguva yandakaidzwa namadzibaba enyu, Vakandiidza, vakaona zvandakaita.
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃
10Ndakanga ndine shungu pamusoro porudzi urwo makore makumi mana, Ndikati, Ndivanhu vakarashika pamoyo yavo, Havana kuziva nzira dzangu;
10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
11Saka ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati, Havangazopindi pazororo rangu.
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃