¹Tsoka dzako dzakanaka seiko mushangu, iwe mukunda womuchinda! Hudyu dzako, dzakatendereka, dzakaita sezvishongo, Basa ramaoko emhizha.

¹מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעשה ידי אמן׃

²Guvhu rako rakaita somukombe wakatendereka, Musingashaikwi waini yakavhenganiswa; Chiuno chako chaita sedutu rezviyo Rakakomberedzwa namaruva.

²שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

³Mazamu ako maviri akafanana navana vemharapara, Vana vakaberekwa vari vaviri.

³שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה׃

⁴Mutsipa wako wakaita seshongwe yorunyanga rwenzou; Meso ako samakuvi paHeshibhoni, Pasuwo reBhatirabhimi; Mhinho dzako dzakafanana neshongwe yeRebhanoni Yakatarisana neDhamasiko.

⁴צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק׃

⁵Musoro wako pamusoro pako wakafanana neKarimeri; Nevhudzi romusoro wako nomucheka mutsvuku; Mambo akasungwa nevhudzi rakaremberera.

⁵ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים׃

⁶Wakanaka sei, unofadza sei, Mudiwa, pakati pezvinofadza.

⁶מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃

⁷Umiro hwako hwakafanana nomuchindwe, Namazamu ako namasumbu ezvibereko zvawo.

⁷זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃

⁸Ndakati, ndichakwira mumuchindwe, Ndibate matavi awo; Mazamu ako ngaave samasumbu emizambiringa, Nokunhuhwira kwemhino dzako sokunhuhwira kwamaapuri,

⁸אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים׃

⁹Nomuromo wako sewaini yakaisvonaka, Inotapira mudikamwa wangu pakumwiwa kwayo, Inoyerera pamiromo yavavete.

⁹וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

¹⁰Ndini womudiwa wangu; Kuda kwake kunondivinga.

¹⁰אני לדודי ועלי תשוקתו׃

¹¹Uya mudiwa wangu, ngatibudire kusango, Ngatigare mumisha.

¹¹לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים׃

¹²Ngatifumire kuminda yemizambiringa; Tindoona kana muzambiringa watunga; Kana maruva akura, Kana matamba atunga maruva; Ndipapo pandichakupa rudo rwangu.

¹²נשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך׃

¹³Mudiwadiwa anobudisa kunhuhwira. Pamikova yedu panezvinonaka zvamarudzi ose, zvitsva nezvisharu, Zvandakakuchengetera, iwe mudiwa wangu.

¹³הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׃