1Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari
1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
2Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!
2(26:1)
3Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
4Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
5Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
6Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
7Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
8Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
9Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
10Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
11Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
12Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
13Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
14Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"