¹Vongai Jehovha, nekuti iye wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi

¹"Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi."

²Vakadzikunurwa naJehovha ngavadaro, Ivo vakadzikunurwa muruoko rwomudzivisi;

²Katakanlah itu berulang-ulang, hai kamu yang sudah diselamatkan dari kesusahan.

³Akavavunganidza panyika dzose kumabvazuva nekumavirira, kumusoro nezasi.

³Kamu sudah dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri asing, dari timur dan barat, utara dan selatan.

⁴vakafamba-famba murenje munzira yomugwenga;Havana kuwana muguta mavangagara

⁴Ada yang mengembara di padang belantara, dan tak tahu jalan ke tempat kediaman di kota.

⁵vakafa nenzara nenyota,Mweya yavo ikaziya mukati mavo.

⁵Mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan.

⁶Ipapo vakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwavo, Iye akavarwira panjodzi dzavo.

⁶Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.

⁷Wakavafambisawo nenzira yakarurama, Kuti vasvike kuguta rokugara.

⁷Ia membimbing mereka melalui jalan yang lurus ke tempat kediaman di kota.

⁸Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

⁸Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia.

⁹Nekuti anogutisa mweya, une nyota, Uye mweya, une nzara, anouzadza nezvakanaka.

⁹Sebab Ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik.

¹⁰Ndivo, vakanga vagere murima nomumvuri worufu, Vakanga vakasungwa mukutambudzika namatare,

¹⁰Ada yang meringkuk di dalam kegelapan, orang tahanan yang menderita dalam belenggu besi,

¹¹nekuti vakamukira mashoko aMwari, Vakashora zano reWekumusoro-soro;

¹¹sebab mereka telah berontak terhadap Allah dan tidak mengindahkan perintah Yang Mahatinggi.

¹²Saka wakaninipisa moyo yavo nokutambura; Vakawira pasi, kukasava nomunhu anobatsira.

¹²Ia meremukkan hati mereka dengan kerja berat; mereka jatuh dan tak ada yang menolong.

¹³Ipapo vakachema kuna Jehovha panhamo yavo, Akavaponesa pamatambudziko avo.

¹³Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.

¹⁴Akavabudisa parima nomumvuri worufu, Akadamburanya zvisungo zvavo.

¹⁴Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka.

¹⁵Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

¹⁵Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia.

¹⁶nekuti wakavhuna masuwo endarira, Nokuguranya mazariro amatare.

¹⁶Sebab Ia merobohkan pintu-pintu tembaga, dan meremukkan palang-palang besi.

¹⁷Mapenzi anotambudzika nokuda kokudarika kwavo, Uye nokuda kwezvakaipa zvavo.

¹⁷Ada yang dungu dan menderita karena dosa-dosa mereka, serta disiksa karena kesalahan mereka.

¹⁸Mweya wavo unosema zvokudya zvose; Vanoswedera pedo namasuwo orufu.

¹⁸Mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat.

¹⁹Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye anovaponesa pamatambudziko avo.

¹⁹Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.

²⁰Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, nokuvarwira pahunza.

²⁰Ia menyembuhkan mereka dengan perintah-Nya, dan meluputkan mereka dari liang kubur.

²¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

²¹Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia.

²²Ngavabayire zvibayiro zvokuvonga, Nokududzira mabasa ake nokuimba.

²²Biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-Nya dengan lagu-lagu gembira.

²³Avo, vanoburukira kugungwa muzvikepe, Vanoshambadzira kumvura zhinji;

²³Ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas.

²⁴Ndivo vanoona mabasa aJehovha, Nezvishamiso zvake pakadzika.

²⁴Mereka melihat perbuatan-perbuatan TUHAN, karya-Nya yang ajaib di lautan.

²⁵nekuti anoraira, ndokumutsa dutu guru, Rinomutsa mafungu aro.

²⁵Atas perintah-Nya bertiuplah angin topan dan menggelorakan ombak-ombak.

²⁶Vanosimudzirwa kudenga; ndokuburukirazve pakadzika; Mweya wavo unonyauka nokuda kwenhamo.

²⁶Kapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. Orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu.

²⁷Vanondeya-ndeya nokudzengedzeka somunhu akabatwa. Vapera mano.

²⁷Mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan kehilangan akal.

²⁸Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye ndokuvabudisa pamatambudziko avo.

²⁸Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.

²⁹Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.

²⁹Badai yang mengamuk disuruh-Nya diam, ombak-ombak pun menjadi tenang.

³⁰Ipapo vanofara nekuti anyarara; Zvino iye ndokuvasvitsa pakadzikama pavaida kuvapo.

³⁰Mereka senang sebab topan sudah berlalu; dibawa-Nya mereka ke pelabuhan yang dituju.

³¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.

³¹Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia.

³²Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.

³²Mereka memasyhurkan keagungan TUHAN di tengah umat-Nya, dan memuji Dia dalam majelis kaum tua.

³³Anoshandura nzizi dzikaita renje, Namatsime emvura aite nyika yakaoma;

³³Sungai-sungai diubah-Nya menjadi padang gurun mata air menjadi tanah yang gersang.

³⁴Nyika, inobereka zvakanaka, ive sango rebare, Nokuda kwezvakaipa zvavanogara mairi.

³⁴Tanah subur dijadikan-Nya padang asin, karena kejahatan orang-orang yang mendiaminya.

³⁵Anoshandura renje riite dziva remvura, Nenyika yakaoma iite matsime emvura.

³⁵Padang gurun diubah-Nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air.

³⁶Ndipapo paanogarisa vane nzara, Kuti vamutse guta rokugaramo;

³⁶Orang-orang lapar ditempatkan-Nya di sana; mereka mendirikan kota untuk kediaman mereka.

³⁷Vadzvare minda, vasime minda yemizambiringa, Vawane zvibereko zvizhinji.

³⁷Mereka menaburi ladang-ladang dan menanam pohon anggur, lalu mengumpulkan hasil yang berlimpah.

³⁸Akavaropafadzawo, vakawanda kwazvo; Akasatendera zvipfuwo zvavo kutapudzwa.

³⁸TUHAN menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak.

³⁹Zvino vakatapudzika nokuva vashoma. Nemhaka yokumanikidzwa, nenhamo, nokuzvidya moyo.

³⁹Tetapi mereka dikalahkan dan tinggal sedikit karena sengsara dan penindasan yang kejam.

⁴⁰Anodurura kuzvidza pamusoro pamachinda, Achivadzungaidza murenje musina nzira.

⁴⁰TUHAN merendahkan para penguasa mereka, dan menyuruh mereka mengembara di padang belantara yang tidak ada jalannya.

⁴¹Kunyange zvakadaro, anogadza mushaiwi kumusoro kusina dambudziko, Achimumutsira mhuri samapoka amakwai.

⁴¹Tetapi orang miskin dibebaskan-Nya dari kesusahan mereka, keluarga mereka bertambah seperti kawanan domba.

⁴²Akarurama achazviona, akafara; Uye zvakaipa zvose zvichadzivirwa muromo wazvo.

⁴²Orang jujur melihatnya dan bergembira, tetapi orang jahat dibungkamkan.

⁴³Ani naani akachenjera achacherekedza zvinhu izvozvi, Vachafunga unyoro hwaJehovha. Mwari Mubatsiri wedu

⁴³Semoga orang bijaksana memikirkan semua hal itu dan mengakui bahwa TUHAN tetap mengasihi.