Shona

Indonesian

Psalms

113

1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!