1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!