¹Hareruya. nekuti zvakanaka kuti Mwari wedu aimbirwe nziyo dzokurumbidza; Zvinofadza, uye kurumbidza kwakafanira.

¹Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

²Jehovha anovaka Jerusaremu; Anounganidza vakadzingwa vaIsiraeri.

²L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

³Anoporesa vane moyo yakaputsika, Anosunga mavanga avo.

³egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

⁴Anotara kuwanda kwenyeredzi; Anodzipa dzose mazita adzo.

⁴Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

⁵Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.

⁵Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

⁶Jehovha anobatsira vanyoro;

⁶L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

⁷Imbirai Jehovha muchimuvonga, Imbirai Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira;

⁷Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

⁸Iye anofukidza denga namakore, Anogadzirira pasi mvura, Anomeresa uswa pamakomo.

⁸che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

⁹Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.

⁹Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

¹⁰Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume.

¹⁰Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

¹¹Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira tsitsi dzake.

¹¹L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

¹²Rumbidza Jehovha, iwe Jerusaremu; Rumbidza Mwari wako, iwe Ziyoni.

¹²Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

¹³nekuti wakasimbisa mazariro amasuwo ako; Akaropafadza vana vako mukati mako.

¹³Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

¹⁴Anoisa rugare panyika yako; Anokugutisa nezviyo zvakaisvonaka.

¹⁴Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

¹⁵Anotuma mirairo yake panyika; Shoko rake rinomhanya kwazvo.

¹⁵Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

¹⁶Anopa vanhu chando samakushe amakwai, anoparadzira chando samadota.

¹⁶Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

¹⁷Anokanda chimvuramabwe chake sezvimedu; Ndianiko angamira pachando chake?

¹⁷Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

¹⁸Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.

¹⁸Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

¹⁹Anozivisa Jakove shoko rake, Nalsiraeri mitemo yake nezvaakatonga.

¹⁹Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

²⁰Haana kutongoitira rumwe rudzi saizvozvo; Kana zviri zvaakatonga, havana kuzviziva. Hareruya!

²⁰Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.