1Nditongerei Jehovha, nekuti ndakafamba nokusanyengera kwangu; Ndakavimbawo naJehovha ndisinganyunyuti.
1Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.
2Ndinzverei Jehovha, ndiidzei, Natsai itsvo dzangu nomoyo wangu.
2Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.
3Nekuti unyoro bwenyu huri pamberi pameso angu, Ndakafamba muchokwadi chenyu.
3Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
4Handina kugara navanhu venhema, Handingafambidzani navanyepedzeri.
4Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
5Ndinovenga ungano yavanoita zvakaipa, Handingagari navatadzi.
5Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
6Ndichashambidza maoko angu ndisina mhosva; Ndigopoteredza aritari yenyu saizvozvo, Jehovha.
6Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,
7Kuti ndiparidze nenzwi rokuvonga, Ndiudze vanhu zvamabasa enyu ose anoshamisa.
7per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.
8Jehovha, ndinoda hugaro bweimba yenyu, Nenzvimbo panogara kubwinya kwenyu.
8O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
9Regai kusanganisa mweya wangu pamwechete navatadzi, Noupenyu hwangu navateuri veropa;
9Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
10Vakabata zvakashata pamaoko avo, Ruoko rwavo rworudyi ruzere nefufuro.
10nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.
11Asi kana ndirini ndichafamba nokusanyengera kwangu; Ndidzikunurei, mundinzwire tsitsi.
11Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.
12Rutsoka rwangu rumire pakati chechetere; Ndicharumbidza Jehovha paungano
12Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.