¹Farisai munaJehovha, imwi vakarurama; Kurumbidza kwakafanira vakarurama.

¹Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

²Vongai Jehovha nembira; Muimbirei nziyo dzokurumbidza nomutengeramwa une hungiso dzine gumi.

²Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

³Muimbirei rwiyo rutsva; Ridzai zvakanaka nokuridza kukuru.

³Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

⁴nekuti shoko raJehovha rakarurama, Anoita zvose nokutendeka.

⁴Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

⁵Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nounyoro hwaJehovha.

⁵Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

⁶Kudenga-denga kwakaitwa neshoko raJehovha, Uye hondo dzose dzoko nokufema komuromo wake.

⁶I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

⁷Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.

⁷Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

⁸Nyika yose ngaitye Jehovha; Vose vagere panyika ngavadedere pamberi pake.

⁸Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

⁹nekuti iye akataura, zvikaitika; Akaraira, zvikamira zvikasimba.

⁹Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

¹⁰Jehovha anoparadza zano ravahedheni; Mifungo yendudzi dzavanhu anoishaisa simba.

¹⁰L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

¹¹Zano raJehovha rakasimba nokusingaperi, Nendangariro dzomoyo wake kusvikira kundudzi dzose.

¹¹Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

¹²Rwakakomborerwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo; Rudzi rwaakatsaura kuva nhaka yake.

¹²Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

¹³Jehovha anotarira ari kudenga; Anoona vanakomana vose vavanhu;

¹³L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

¹⁴Anotarira ari ipapo paagere Achiona vanhu vose vagere panyika.

¹⁴dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

¹⁵Iye anoumba moyo yavo vose, Anocherekedza mabasa avo ose

¹⁵egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

¹⁶Hapana mambo anoponeswa nokuwanda kwehondo; Mhare hairwirwi nesimba guru.

¹⁶Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

¹⁷Bhiza haribatsiri pakukunda; Harigoni kurwira nesimba raro guru.

¹⁷Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

¹⁸Tarirai, ziso raJehovha rinotarira vanomutya, Ivo, vanorindira tsitsi dzake;

¹⁸Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

¹⁹Kurwira mweya wavo parufu, Nokuvararamisa panguva yenzara.

¹⁹per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

²⁰Mweya yedu yakarindira Jehovha; Ndiye mubatsiri wedu nenhovo yedu.

²⁰L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

²¹Nekuti moyo yedu ichafara kwazvo maari, Zvatakavimba nezita rake dzvene.

²¹In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

²²Tsitsi dzenyu ngadzive nesu, Jehovha, Sezvatakakurindirai.

²²La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.