1Mwari ngaatinzwire tsitsi, atiropafadze, Ngaativhenekere nechiso chake;
1Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela.
2Kuti nzira yenyu izikamwe pasi, Nokuponesa kwenyu pakati pendudzi dzose.
2affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.
3Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
3Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!
4Ndudzi ngadzifare, ngadziimbe nomufaro; nekuti muchatonga vanhu nokururama, Muchafambisa ndudzi pasi.
4Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.
5Vanhu ngavakuvongei Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.
5Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!
6Pasi pakabereka zvibereko zvapo; Mwari, iye Mwari wedu, achatiropafadza.
6La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.
7Mwari achatiropafadza; Nemigumo yose yapasi ichamutya.
7Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.