¹Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.

¹Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

²nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.

²Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

³Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.

³Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

⁴Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.

⁴Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

⁵Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.

⁵Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

⁶Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;

⁶le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

⁷Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;

⁷Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

⁸Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.

⁸anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

⁹Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;

⁹Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

¹⁰Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.

¹⁰i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

¹¹Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;

¹¹Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

¹²Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.

¹²poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

¹³Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.

¹³Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

¹⁴Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;

¹⁴Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

¹⁵Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.

¹⁵così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

¹⁶Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.

¹⁶Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

¹⁷Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;

¹⁷Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

¹⁸Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.

¹⁸E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.